Lyrics and translation Peter Plate feat. Ulf Sommer & Maxine Kazis - Du sehnsuchtsvolle Nacht

Du sehnsuchtsvolle Nacht

Umarm mich
halt mich fest und trag mich
mit deinen schwarzen Flügeln
du sehnsuchtsvolle Nacht

Schließe
deinen dunklen Vorhang
um alles was so weh tut
du sehnsuchtsvolle Nacht

Komm ernste nacht
Du schönste aller Frauen
gekleidet ganz in schwarz
du Königin des Raums
ich warte
ich warte

und wenn mein Liebster stirbt
dann nimm ihn hin zu dir
verwandel ihn in Licht
sein Stern leuchtet für mich
ich warte
ich warte

die Zeit sie bleibt mein Feind
ist träge wie ein Stein
nur müde und so schwer
läuft sie die Liebe leer
ich warte
ich warte

und wenn mein Liebster stirbt
dann nimm ihn hin zu dir
verwandel ihn in Licht
sein Stern leuchtet für mich
ich warte
ich warte
ich warte
ich warte
ich warte

Liebster wärst du ein Stern am Himmel
dann wär die ganze Welt
in diese Nacht verliebt

Тоскующая ночь

Обними меня,
Крепко держи и неси меня
На своих чёрных крыльях,
Тоскующая ночь.

Закрой
Свой тёмный занавес
Вокруг всего, что причиняет боль,
Тоскующая ночь.

Приди, серьёзная ночь,
Прекраснейшая из женщин,
Одетая во всё чёрное,
Ты – королева пространства.
Я жду,
Я жду.

И если мой любимый умрёт,
Тогда прими его к себе,
Преврати его в свет,
Его звезда будет светить для меня.
Я жду,
Я жду.

Время – мой враг,
Оно медлительно, как камень,
Только усталое и тяжёлое,
Оно опустошает любовь.
Я жду,
Я жду.

И если мой любимый умрёт,
Тогда прими его к себе,
Преврати его в свет,
Его звезда будет светить для меня.
Я жду,
Я жду.
Я жду,
Я жду,
Я жду.

Любимый, если бы ты был звездой на небе,
Тогда весь мир
Был бы влюблён в эту ночь.