Lyrics and translation Peter Plate - Kapitän

Tanz mich durch die Panik
Zum Vorhang ins Licht
Leih mir deine Sprache
Meine Worte passen nicht
Komm und setz die Segel
Unsre Richtung ist das Meer
Schreib uns überlebensgroß
Lass mich locker, doch nicht los
Lass mich nicht los.
Tanz mit mir durch meine Panik
Dreh mich, schieb mich durch den Wahnsinn
Lass uns untergeh'n, mein Kapitän
Die Kapelle spielt, lass uns bewegen
Unserm Wahnsinn Richtung geben
Lass uns untergeh'n, mein Kapitän.
Manchmal hab ich Heimweh
Dann wünsch ich mir ein Lied
Erzähl von alten Zeiten
Dass mir sicher nichts geschieht
Komm und wirf den Anker
Wir ruh'n uns etwas aus
Der Himmel überlebensgroß
Wir lassen locker, doch nicht los
Lassen nicht los.
Tanz mit mir durch meine Panik
Dreh mich, schieb mich durch den Wahnsinn
Lass uns untergeh'n, mein Kapitän
Die Kapelle spielt, lass uns bewegen
Unserm Wahnsinn Richtung geben
Lass uns untergeh'n, mein Kapitän.
Bring mich hier weg, komm mit ans Meer
Komm lass dich fall'n, ich falle hinterher.
Wir beide überlebensgroß
Häng an deinen Lippen, ich komm da nicht los
Ich will da nicht los
Tanz mit mir durch meine Panik
Dreh mich, schieb mich durch den Wahnsinn
Lass uns untergeh'n, mein Kapitän
Die Kapelle spielt, lass uns bewegen
Unserm Wahnsinn Richtung geben
Lass uns untergeh'n, mein Kapitän.

Танцуй со мной сквозь панику.
К занавесу на свет
Одолжи мне свой язык
Мои слова не подходят
Приходи и отправляйся в плавание
Наше направление - море
Напиши нам больше, чем просто жизнь
Отпусти меня, но не отпускай
Не отпускай меня.
Танцуй со мной сквозь мою панику
Поверни меня, протолкни сквозь безумие,
Пойдем вниз, мой капитан
Часовня играет, давайте двигаться
Дать направление нашему безумию
Давай спустимся вниз, мой капитан.
Иногда я скучаю по дому
Тогда я хочу, чтобы у меня была песня
Рассказывай о старых временах
Что со мной точно ничего не случится
Приди и брось якорь
Мы немного отдохнем
Небо больше, чем жизнь
Мы расслабляемся, но не отпускаем
Не отпускать.
Танцуй со мной сквозь мою панику
Поверни меня, протолкни сквозь безумие,
Пойдем вниз, мой капитан
Часовня играет, давайте двигаться
Дать направление нашему безумию
Давай спустимся вниз, мой капитан.
Забери меня отсюда, пойдем со мной к морю.
Давай, падай, я отстану.
Мы оба больше, чем жизнь
Прильни к твоим губам, я не могу оторваться от этого.
Я не хочу уходить оттуда
Танцуй со мной сквозь мою панику
Поверни меня, протолкни сквозь безумие,
Пойдем вниз, мой капитан
Часовня играет, давайте двигаться
Дать направление нашему безумию
Давай спустимся вниз, мой капитан.