Lyrics and translation Peter Plate - Wir beide sind Musik

Wir beide sind Musik

Ich bin grad aufgewacht
Mein Kopf tut noch weh
Wir schau'n zum Fenster raus
Niemals warst du so schön
Ich rede wie ein Wasserfall
Für mich ist das nicht normal
Komm steig mir auf's Dach
Hier oben sind wir allein

Den ganzen Lärm und den Krach
Den lassen wir hier nicht rein
Die große Stadt das sind wir zwei
Und alles andere wird jetzt klein

Wir beide sind Musik, wir sind eine Symphonie
Wir sind die Nacht, der Tag und alles danach
Wir beide
Wir beide
Musik
Wir zwei sind wie ein Lied, das ich füreinander schrieb
Wir sind im Takt, der Beat, sind eine Melodie
Wir beide
Wir beide
Musik
Wir beide
Wir beide
Musik

Wir werden weitergehn
So wie sich alles bewegt
Und wer jetzt noch nichts fühlt
Hat auch niemals gelebt
In meinem Kopf tanzt ein Ballett
Und mein Verstand hält sich versteckt

Wir beide sind Musik, wir sind eine Symphonie
Wir sind die Nacht, der Tag und alles danach
Wir beide
Wir beide
Musik

Wir zwei sind wie ein Lied, das ich füreinander schrieb
Wir sind im Takt, der Beat, sind eine Melodie
Wir beide
Wir beide
Musik
Wir beide
Wir beide
Musik

Und will ich 's so drehst du mich auf
Komm spiel mich rauf und runter
Und wenn du meine Tasten drückst
Geht unser Lied nie unter
Du bist auf meinen Lippen
Bist der Klang, den ich so lieb
Du bist Musik
Wir beide
Wir beide

Wir beide sind Musik, wir sind eine Symphonie
Wir sind die Nacht, der Tag und alles danach
Wir beide
Wir beide
Musik

Wir zwei sind wie ein Lied, das ich füreinander schrieb
Wir sind im Takt, der Beat, sind eine Melodie
Wir beide
Wir beide
Musik
(Wir beide)
(Wir beide)
Wir beide
Wir beide
Musik

Nous deux, nous sommes de la musique

Je viens de me réveiller
Ma tête me fait encore mal
On regarde par la fenêtre
Jamais tu n'as été aussi belle
Je parle comme une cascade
Ce n'est pas normal pour moi
Viens, grimpe sur mon toit
Ici, on est seuls

Tout ce bruit et ce vacarme
On ne les laissera pas entrer ici
La grande ville, c'est nous deux
Et tout le reste est maintenant petit

Nous deux, nous sommes de la musique, nous sommes une symphonie
Nous sommes la nuit, le jour et tout ce qui vient après
Nous deux
Nous deux
Musique
Nous deux, c'est comme une chanson que j'ai écrite pour toi
Nous sommes au rythme, au beat, nous sommes une mélodie
Nous deux
Nous deux
Musique
Nous deux
Nous deux
Musique

On continuera d'avancer
Comme tout le monde
Et celui qui ne ressent rien maintenant
N'a jamais vraiment vécu
Dans ma tête, il y a un ballet qui danse
Et mon esprit se cache

Nous deux, nous sommes de la musique, nous sommes une symphonie
Nous sommes la nuit, le jour et tout ce qui vient après
Nous deux
Nous deux
Musique

Nous deux, c'est comme une chanson que j'ai écrite pour toi
Nous sommes au rythme, au beat, nous sommes une mélodie
Nous deux
Nous deux
Musique
Nous deux
Nous deux
Musique

Et si je le veux, tu me fais tourner
Viens, joue avec moi, monte et descends
Et quand tu appuies sur mes touches
Notre chanson ne finira jamais
Tu es sur mes lèvres
Tu es le son que j'aime tant
Tu es de la musique
Nous deux
Nous deux

Nous deux, nous sommes de la musique, nous sommes une symphonie
Nous sommes la nuit, le jour et tout ce qui vient après
Nous deux
Nous deux
Musique

Nous deux, c'est comme une chanson que j'ai écrite pour toi
Nous sommes au rythme, au beat, nous sommes une mélodie
Nous deux
Nous deux
Musique
(Nous deux)
(Nous deux)
Nous deux
Nous deux
Musique