Lyrics and translation Jesuit Music Ministry - Your Heart Today

Your Heart Today

Where there is fear I can allay
Where there is pain I can heal
Where there are wounds I can bind
And hunger I can fill

Lord, grant me courage
Lord, grant me strength
Grant me compassion
That I may be Your heart today

Where there is hate I can confront
Where there are yokes I can release
Where there are captives I can free
And anger I can appease

Lord, grant me courage
Lord, grant me strength
Grant me compassion
That I may be Your heart today

When comes the day I dread
To see our broken world
Compel me from my cell grown cold
That Your people I may behold

Where there is fear I can allay
Where there is pain I can heal
Where there are wounds I can bind
And hunger I can fill

Lord, grant me courage
Lord, grant me strength
Grant me compassion
That I may be Your heart today

And when I've done all that I could
Yet there are hearts I can not move
Lord, give me hope
That I may be Your heart today

Ton cœur aujourd'hui

Là où il y a de la peur, je peux apaiser
Là où il y a de la douleur, je peux guérir
Là où il y a des blessures, je peux panser
Et la faim, je peux la combler

Seigneur, donne-moi du courage
Seigneur, donne-moi de la force
Accorde-moi de la compassion
Pour que je puisse être ton cœur aujourd'hui

Là où il y a de la haine, je peux affronter
Là où il y a des chaînes, je peux libérer
Là où il y a des captifs, je peux rendre libre
Et la colère, je peux l'apaiser

Seigneur, donne-moi du courage
Seigneur, donne-moi de la force
Accorde-moi de la compassion
Pour que je puisse être ton cœur aujourd'hui

Quand viendra le jour que je redoute
De voir notre monde brisé
Contrains-moi de sortir de ma cellule froide
Pour que je puisse voir ton peuple

Là où il y a de la peur, je peux apaiser
Là où il y a de la douleur, je peux guérir
Là où il y a des blessures, je peux panser
Et la faim, je peux la combler

Seigneur, donne-moi du courage
Seigneur, donne-moi de la force
Accorde-moi de la compassion
Pour que je puisse être ton cœur aujourd'hui

Et quand j'aurai fait tout ce que je pouvais
Mais il y aura des cœurs que je ne pourrai pas toucher
Seigneur, donne-moi de l'espoir
Pour que je puisse être ton cœur aujourd'hui