Lyrics and translation Peter Presta & Little Carlos - On the Drum

On the Drum

Опять точки током по вискам
Опять что-то губы вяжут нам
Путает слова
Опять наши судьбы на весах
Опять ночью танцы на ножах
Жало наголо

Это пелена белым на глазах,
Это не на миг, это навсегда,
Это в душу боль, это в раны соль,
Это наша на двоих весна-любовь

Когда надо в разные концы
Когда надо выпить и забыть
Мы звоним, молчим
Когда мегаполис тихо спит
Нас снова вяжет паутины нить
Окунает в дым

Sur le tambour

Encore des points électriques sur les tempes
Encore quelque chose qui nous noue les lèvres
Confond les mots
Encore nos destins sur la balance
Encore des danses nocturnes sur des lames
Le dard à vif

C'est un voile blanc dans les yeux,
Ce n'est pas pour un instant, c'est pour toujours,
C'est la douleur dans l'âme, c'est du sel sur les blessures,
C'est notre printemps-amour à nous deux

Quand il faut aller dans des directions différentes
Quand il faut boire et oublier
On appelle, on se tait
Quand la mégapole dort paisiblement
Le fil de la toile d'araignée nous lie à nouveau
Nous plonge dans la fumée