Lyrics and translation Peter Prince - Another Drug Wonder

Another Drug Wonder

Tto wae geureoneunde mwoga motmattanghande
Hal mal isseumyeon teonoko malhaebwa
Neo manhi byeonhaesseo (naega mwol eojjaenneunde)
Cheomen an geuraenneunde (cheome eottaesseonneunde)
Yosaeneun naega haneun malturang hwajanggwa meori ot imneun geotkkaji
Da jjajeungnanabwa (geugeon ne saenggagiya)

Uri seoro saranghanjido eoneudeot 10gaewol
Maeil boneun eolgul sircheungdo nagetji
Nado neocheoreom na jotaneun saram manhi jul seosseo
(Gandaneun saram japji anha eodi han beon jalhaebwa)
Geunde geunomui jeongi mwonji nae tteutdaero andwae
Mameun kkeuchinde momi ttareujil anha
Ama ireon ge sarangingabwa neol saranghanabwa
(Jigeumbuteo nae mareul deureobwa)

Neon jipchagi simhae (geugeon jipchagi anya)
Nareul neomuneomu gusokhae (geureom neodo nareul gusokhae)
Uri gyeolhonhan saido aninde machi waipeucheoreom modeun geol ganseophae

Neoui gwansim kkeulgo sipeoseo nae jeongdeun gin meori
Jjarpge chigoseo weibeu jwotdeoni
Hansimseureoun neoui moksori nai deureo boyeo
(Nan neoui gin meori ttaemune neoreul johahaenneunde)
Nega neomu bogo sipeoseo jeonhwareul georeo
Nal saranghanyago mureobwatdeoni
Gwichanheun deutan neoui moksori na jigeum bappa
(Deutgo boni naega neomu mianhae)
Daehwaga pillyohae (ireol baen uri heeojyeo)
Naega neoreul neomu mollasseo (geureon mallo neomeogajima)
Hangsang nae gyeote isseoseo neoui sojunghamgwa gomaumkkajido da itgo sarasseo

Daehwaga pillyohae urin daehwaga bujokhae
Seoro saranghamyeonseodo sasohan ohae mame eomneun maldeullo
Seoro himdeulge hae (neoreul neomu saranghae)
Daehwaga pillyohae

Ещё одно лекарственное чудо

Что происходит, почему ты так молчишь?
Если тебе есть что сказать, то говори прямо.
Ты сильно изменилась (что я сделал не так?)
Говоришь, что всё как прежде (но раньше было по-другому)
Врач сказал, что моё похмелье и головная боль - это всё из-за тебя.
Всё твоя вина (это лишь твоё мнение)

Мы вместе уже десять месяцев, кажется, целую вечность.
Даже твоё лицо, которое я вижу каждый день, мне надоело.
Я мог бы найти множество других, таких же как ты.
(Я не встречаюсь с простыми девушками, так что попытайся лучше)
Но почему-то мои чувства всё ещё тянутся к тебе.
Мои губы говорят "хватит", но моё сердце не хочет отпускать.
Наверное, это и есть любовь, я люблю тебя.
(С этого момента слушай меня внимательно)

Ты ревнивая (это не ревность)
Ты слишком меня контролируешь (тогда и ты контролируй меня)
Мы даже не женаты, но ты ведёшь себя как моя жена, пытаешься всё контролировать.

Я хотел привлечь твоё внимание, поэтому побрился налысо.
И превратился в посмешище.
Я слышу твой обеспокоенный голос.
(Я смеялась над твоей лысиной, потому что люблю тебя)
Я так скучал по тебе, что позвонил.
Спросил, любишь ли ты меня.
Сейчас я чувствую себя идиотом, слыша твой раздраженный ответ.
(Прости меня, увидев тебя, я поняла свою ошибку)
Нам нужно поговорить (в таком случае, давай расстанемся)
Я был слишком невнимателен к тебе (не говори так)
Ты всегда была рядом, поэтому я принимал как должное твою заботу и терпение.

Нам нужно поговорить, нам не хватает общения.
Мы любим друг друга, но раним словами, полными недосказанности.
Давай постараемся (я очень люблю тебя)
Нам нужно поговорить