Lyrics and translation Peter Reber - Chumm mir wei es Liecht azünte

Chumm mir wei es Liecht azünte

Chumm mir wei es Liecht azünte
Dass es hell wird i der Nacht
Und dr ganze Wält verkünde
Was dr Himel üs het bracht

Die, wo truurig sy, söll's tröschte
Und ne säge, i bi da
Dass ir Not, ou i dr gröschte
Niemer söll alleini stah

Chumm mir wei es Liecht azünte
Dass es hell wird i der Nacht
Und dr ganze Wält verkünde
Was dr Himel üs het bracht

Zäme wei mer's wytertrage
Jede söll sys beschte gä
Mitenand, da chöi mer's wage
Ou di gröschte Hürde z nä

Ds Liecht, das söll für alli brönne
Niemer söll vergässe sy
Jedes söll a d Wermi chönne
Syg es no so winzig chly

(Chumm mir wei) Chumm mir wei es Liecht azünte
Dass es hell wird i der Nacht
Und dr ganze Wält verkünde
Was dr Himel üs het bracht

Lueg, wi's lüchtet uf de Gsichter
Tuusig Spiegle i dr Nacht
Bis es ganzes Meer vo Liechter
D Ärde hell und fründlech macht

Chumm, mir wei es Liecht azünte
Dass es hell wird i der Nacht
Und es ganzes Meer vo Liechter
D Ärde hell und fründlech macht

Viens, allumons une lumière

Viens, allumons une lumière
Pour que la nuit s'illumine
Et que le monde entier sache
Ce que le ciel nous a apporté

Que ceux qui sont tristes soient réconfortés
Et qu'ils sachent que je suis là
Que dans la peine, même la plus grande
Personne ne soit laissé seul

Viens, allumons une lumière
Pour que la nuit s'illumine
Et que le monde entier sache
Ce que le ciel nous a apporté

Ensemble, nous continuerons à porter cette lumière
Chacun doit donner son meilleur
Ensemble, nous pouvons oser
Surmonter les plus grandes difficultés

La lumière, elle doit brûler pour tous
Personne ne doit être oublié
Chacun doit pouvoir se réchauffer à sa chaleur
Même s'il est minuscule

(Viens, allumons) Viens, allumons une lumière
Pour que la nuit s'illumine
Et que le monde entier sache
Ce que le ciel nous a apporté

Regarde, comment elle brille sur les visages
Des milliers de miroirs dans la nuit
Jusqu'à ce qu'une mer entière de lumières
Rende la terre lumineuse et accueillante

Viens, allumons une lumière
Pour que la nuit s'illumine
Et qu'une mer entière de lumières
Rende la terre lumineuse et accueillante