Lyrics and translation Peter Reber - D Chinder vom Kolumbus

D Chinder vom Kolumbus

Si hei Wind i de Haar u d Sunne im Gsicht
U we si nümm wei u dr Hafe se sticht
De loufe si us u sägle quer überen Ozean
Si sy überall gsy u hei glych kes Dehei
Si träffe viel Lüt u sy glych geng allei
Wenn ds Fernweh se packt
De trybts se quer überen Ozean

Ja es sy d Chinder vom Kolumbus
Es sy d Söhn vom Magellan
U si choufe ihri Freiheit
Mit em Wäg über de Ozean

Si hei ds Läbe verschänkt u wieder gschänkt übercho
Sy zähmal gschtorbe ime Sturm irgendwo
Hei Demuet gspürt uf dr andere Syte vom Ozean
S het se denn scho gä, i dr erschte Stund
Dä mit Wind u Wasser verschworrnig Bund
S wird se immer gä, är wird se immer nä, dr Ozean

Ja es sy d Chinder vom Kolumbus
Es sy d Söhn vom Magellan
U si choufe ihri Freiheit
Mit em Wäg über de Ozean

Si hei Wind i de Haar u d Sunne im Gsicht
U we si nümm wei u dr Hafe se sticht
De loufe si us u sägle quer überen Ozean
Si sy überall gsy u hei glych kes Dehei
Si träffe viel Lüt u sy glych geng allei
Wenn ds Fernweh se packt
De trybts se quer überen Ozean

Ja es sy d Chinder vom Kolumbus
Es sy d Söhn vom Magellan
U si choufe ihri Freiheit
Mit em Wäg über de Ozean
Ja es sy d Chinder vom Kolumbus
Es sy d Söhn vom Magellan
U si choufe ihri Freiheit
Mit em Wäg über de Ozean

Les Enfants de Colomb

Le vent dans les cheveux et le soleil sur le visage
Quand ils n'en veulent plus et que le port les appelle
Alors ils partent et naviguent à travers l'océan
Ils ont été partout et n'ont jamais eu de chez eux
Ils rencontrent beaucoup de gens et sont toujours seuls
Quand l'appel du lointain les saisit
Alors ils sont poussés à travers l'océan

Oui, ce sont les enfants de Christophe Colomb
Ce sont les fils de Magellan
Et ils achètent leur liberté
Avec le chemin à travers l'océan

Ils ont donné leur vie et l'ont reçue en retour
Ils sont morts dix fois dans une tempête quelque part
Ils ont ressenti le courage de l'autre côté de l'océan
C'était déjà là, dès la première heure
L'alliance jurée avec le vent et l'eau
Ils seront toujours là, il les emportera toujours, l'océan

Oui, ce sont les enfants de Christophe Colomb
Ce sont les fils de Magellan
Et ils achètent leur liberté
Avec le chemin à travers l'océan

Le vent dans les cheveux et le soleil sur le visage
Quand ils n'en veulent plus et que le port les appelle
Alors ils partent et naviguent à travers l'océan
Ils ont été partout et n'ont jamais eu de chez eux
Ils rencontrent beaucoup de gens et sont toujours seuls
Quand l'appel du lointain les saisit
Alors ils sont poussés à travers l'océan

Oui, ce sont les enfants de Christophe Colomb
Ce sont les fils de Magellan
Et ils achètent leur liberté
Avec le chemin à travers l'océan
Oui, ce sont les enfants de Christophe Colomb
Ce sont les fils de Magellan
Et ils achètent leur liberté
Avec le chemin à travers l'océan