Lyrics and translation Peter Reber - Dass I di Ma (Mit Nina)

Dass I di Ma (Mit Nina)

Dass I di ma (mit Nina)

Interpret: Peter Reber
Text und Musik: Peter Reber

Säg emal, wärum isch d Ärde rund, nid eifach flach
Dr Himel blau, wiso glänzt Guld
Säg, wärum wei alli Fride, glych git es geng Krach
U jede seit dr ander sygi d Schuld

Für mängs da git's en Antwort, mängisch isch si kompliziert
U mängisch isch o meh als eini wahr
Mängs wird lang no Gheimnis blybe, vilich weis mes nie
Doch eis, mys Chind, ei Antwort isch mer klar

'S git so mängs wo d nid weisch
U so vil, wo d nid chasch verstah
Doch 's git eis, won I weis
Es git di und dass I di ma

Säg, wär cha mer hälfe, wenn I gärn en Antwort hätt
Für all di Frage, won I ha
Hilfsch mer du, sy's gschydi Büecher, vilich es Gebät
Säg, zu wäm de sölli ga

Di Lute, die wo d Wysheit mit em Löffel gässe hei
Ja die hei geng e schnälli Antwort zwäg
Es sy de o di erschte wenn s um ds Steineschiesse geit
Doch die, mys Chind, stöh dr Wahrheit geng im Wäg

'S git so mängs wo d nid weisch
U so vil, wo d nid chasch verstah
Doch 's git eis, won I weis
Es git di und dass I di ma

Lueg emal, hesch gseh, wi vili Farbe dass es git
Wär seit, 's gäb nume wyss und schwarz
Ds Läbe isch vil bunter, 's louft nid jede stuur im Schritt
I mym Chopf hei alli Farbe Platz

Ja ds Läbe wäri eifach, gäb's nume Agriff oder Flucht
Doch mir, mir wei doch meh uf üsem Stärn
So het's zum Bispil di für mi für mängi Antwort brucht
Weis nid wärum, doch I weis, I ha di gärn

'S git so mängs wo d nid weisch
U so vil, wo d nid chasch verstah
Doch 's git eis, won I weis
Es git di und dass I di ma

Que je t'aime (avec Nina)

Que je t'aime (avec Nina)

Interprète: Peter Reber
Texte et musique: Peter Reber

Dis-moi, pourquoi la Terre est ronde, pas simplement plate
Le ciel est bleu, pourquoi l'or brille
Dis, pourquoi tout le monde veut la paix, alors qu'il y a toujours des disputes
Et chacun dit que l'autre est à blâmer

Pour beaucoup de choses, il y a une réponse, parfois elle est compliquée
Et parfois, il y en a plusieurs qui sont vraies
Beaucoup resteront un mystère, peut-être que nous ne le saurons jamais
Mais une chose, mon enfant, une réponse est claire pour moi

Il y a tellement de choses que tu ne sais pas
Et tellement de choses que tu ne peux pas comprendre
Mais une chose que je sais
C'est que tu existes et que je t'aime

Dis, qui peut nous aider si je veux une réponse
À toutes ces questions que j'ai
Peux-tu m'aider, ce sont des livres intelligents, peut-être une prière
Dis, à qui devrais-je aller

Les gens qui ont mangé la sagesse à la cuillère
Oui, ils ont toujours une réponse rapide pour ça
Ils sont aussi les premiers quand il s'agit de jeter des pierres
Mais ceux-là, mon enfant, se mettent toujours en travers du chemin de la vérité

Il y a tellement de choses que tu ne sais pas
Et tellement de choses que tu ne peux pas comprendre
Mais une chose que je sais
C'est que tu existes et que je t'aime

Regarde, as-tu vu combien il y a de couleurs
Qui dit qu'il n'y a que du blanc et du noir
La vie est beaucoup plus colorée, elle ne se déroule pas au pas pour tout le monde
Dans ma tête, toutes les couleurs ont leur place

Oui, la vie serait simple, s'il n'y avait que l'attaque ou la fuite
Mais nous, nous voulons plus sur notre étoile
Par exemple, j'ai eu besoin de toi pour beaucoup de réponses
Je ne sais pas pourquoi, mais je sais que je t'aime

Il y a tellement de choses que tu ne sais pas
Et tellement de choses que tu ne peux pas comprendre
Mais une chose que je sais
C'est que tu existes et que je t'aime