Lyrics and translation Peter Reber - Dr letscht Wolf

Dr letscht Wolf

Anno 1947, e graue Tag isch's gsy
E Tag, wi jede anger, nume nid für di
Wär weis, wi lang si gsuecht hei, wyt i dym Revier
Bis si di hei gfunde, zmitz im Visier

Itz wei si dys Läbe, dr letscht Wolf müessi ga
Über alli Bärge, louf, solang dr Atem ma
Hie bisch du verlore, bisch gächtet und verdammt
Bisch ne z frei und z anders, hesch ke Platz meh i däm Land

Vo dir verzellt me Gschichte, di schtrübschte, wo me cha
Jede weis chly z brichte, für alls muesch häreha
Drum müessisch itz verschwinde, dr Platz hie sygi z chly
Wed chönntsch, de würdsch se frage, wär zersch hie syg gsy

Itz wei si dys Läbe, dr letscht Wolf müessi ga ...

Vo wyt sy si cho luege, ds Unghüür isch erleit
Wo si di mit Jutze i ds Tal abe hei treit
Chly und still bisch gläge, töt us Unverstand
U wider isch chly Freiheit gstorbe i däm Land

Itz wei si dys Läbe, dr letscht Wolf müessi ga ...

Bisch ne z frei und z anders, hesch ke Platz meh i däm Land

Последний волк

Это был 1947 год, серый день
День, как и любой другой, но не для тебя
Кто знает, как долго они искали тебя в твоих угодьях
Пока не нашли тебя в перекрестье прицела

Теперь они хотят твоей смерти, последний волк должен уйти
Через все горы беги, пока хватает дыхания
Здесь ты погибнешь, ты затравлен и проклят
Ты слишком свободен и отличаешься от них, тебе больше нет места на этой земле

О тебе рассказывают истории, самые грустные из всех
Каждый может немного рассказать, за все ты должен расплачиваться
Поэтому ты должен исчезнуть, здесь тебе слишком тесно
Если бы ты мог, ты бы спросил их, кто был здесь лишним

Теперь они хотят твоей смерти, последний волк должен уйти...

Издалека они пришли посмотреть, чудовище повержено
Как тебя, привязанного к лошадям, спускают в долину
Маленький и безмолвный ты лежишь, убитый непониманием
И снова немного свободы умерло на этой земле

Теперь они хотят твоей смерти, последний волк должен уйти...

Ты слишком свободен и отличаешься от них, тебе больше нет места на этой земле