Lyrics and translation Peter Reber - E Vogel ohni Flügel (Live)

E Vogel ohni Flügel (Live)

Wi schön, dass du bi mir bisch
Du mys Läbeselixier
I wär ja so verlore
Was würdi ächt us mir

I wär e Vogel ohni Flügel
E Fisch, wo nümm meh schwümmt
Es Schiff, ohni Sägel
We my Sunne nümm meh brönnt

Du teilsch mit mir di Tage
Und bisch ganz eifach da
Du bisch my Frou
Und ig, i bi dy Ma

Mit dir isch so schön z stritte
Wüll d so schön chasch vergä
De wider gueti Zyte
Wo di cha i d Arme näh

I wär e Vogel ohni Flügel
E Fisch, wo nümm meh schwümmt
Es Schiff, ohni Sägel
We my Sunne nümm meh brönnt

Du teilsch mit mir di Tage
Und bisch ganz eifach da
Du bisch my Frou
Und ig, i bi dy Ma

Un oiseau sans ailes (Live)

Comme c'est beau que tu sois avec moi
Toi, mon élixir de vie
Je serais tellement perdu
Qu'est-ce que je deviendrais

Je serais un oiseau sans ailes
Un poisson qui ne nage plus
Un navire sans voiles
Si mon soleil ne brillait plus

Tu partages mes journées avec moi
Et tu es simplement là
Tu es ma femme
Et moi, je suis ton homme

C'est si beau de se disputer avec toi
Parce que tu sais si bien te fâcher
Puis les bons moments reviennent
Où je peux te prendre dans mes bras

Je serais un oiseau sans ailes
Un poisson qui ne nage plus
Un navire sans voiles
Si mon soleil ne brillait plus

Tu partages mes journées avec moi
Et tu es simplement là
Tu es ma femme
Et moi, je suis ton homme