Peter Reber - Grüeni Banane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peter Reber - Grüeni Banane




Grüeni Banane
Banane verte
Ja mir zwėė hei s guet ghaa
Je me sens bien ici avec toi
Hei gmėint, s sig für gėng
Je pensais que ce serait pour toujours
Doch plötzlech hėsch gnue ghaa
Mais soudain tu as eu assez
Hėsch xėit: "So, das längt!"
Tu as dit: "C'est fini!"
Ja was söû i o mache
Que dois-je faire alors
Das de zrügg zu mer chunsch?
Pour que tu reviennes à moi ?
I miech di wildischte Sache
Je ferais les choses les plus folles
Erfülti dir jėde Wuntsch
Je réaliserais tous tes rêves
I fross grüeni Banane
Je mangerais des bananes vertes
Giengi baarfuess dür ds Füür
Je marcherais pieds nus dans le feu
Um di näächschti Karawane
Pour te retrouver à la prochaine caravane
Uf dr Suechi nach dir
À ta recherche
I fross grüeni Banane
Je mangerais des bananes vertes
A ds Änd vor Wält würd i gaa
Je marcherais jusqu'au bout du monde
I miech alli Schiggaane
Je ferais toutes les folies
di nume wider chönt haa
Pour te retrouver
Ja, so gėit s mer immer
Oui, c'est toujours comme ça avec moi
I mėrke s gėng z schpäät
Je réalise que c'est trop tard
U chumen ėėrsch drhinger
Et je comprends seulement après
dr Wind scho hėt trääit
Que le vent a déjà emporté tout
Ja i bruuchti e Brülli
Oui, j'ai besoin de lunettes
Wo chli für mi xėėt
Qui me montrent un peu la vérité
Si wür mer s enthülle
Elles me révéleraient
Mir blindem Prophėt
À moi, le prophète aveugle
I fross grüeni Banane
Je mangerais des bananes vertes
Giengi baarfuess dür ds Füür
Je marcherais pieds nus dans le feu
Um di näächschti Karawane
Pour te retrouver à la prochaine caravane
Uf dr Suechi nach dir
À ta recherche
I fross grüeni Banane
Je mangerais des bananes vertes
A ds Änd vor Wält würd i gaa
Je marcherais jusqu'au bout du monde
I miech alli Schiggaane
Je ferais toutes les folies
di nume wider chönt haa
Pour te retrouver
I fross grüeni Banane
Je mangerais des bananes vertes
Giengi baarfuess dür ds Füür
Je marcherais pieds nus dans le feu
I miech alli Schiggaane
Je ferais toutes les folies
Uf em Wääg zrügg zu dir
Sur le chemin du retour vers toi





Writer(s): Peter Reber


Attention! Feel free to leave feedback.