Lyrics and translation Peter Reber - Jede bruucht sy Insel

Jede bruucht sy Insel

Jede bruucht sy Insel Interpret: Peter Reber
Text und Musik: Peter Reber Vers 1 D Tage läng u hektisch, u d Nächt sy ohni Rue.
E Wält, wo fasch perfekt isch, doch öppis fählt derzue: E Troum, wo d hesch begrabe, so dass er nümmeh sticht, u glych fasch ersch aafa läbe, wen er wider vürebricht. Refrain Jede bruucht sy Insel, jede sy Palmestrand.
Jede leit mal gärn sy blutti Seel i wysse Sand.
Säg, wo isch di Insel, wo isch dä Palmestrand? Säg, bischs du, nimmsch du my müedi Seel i dy chlyni Hand? Vers 2 Ga schaffe u ga pickle, geng am Puls vor Zyt.
Wyter sech entwickle, doch sy mer nid scho z wyt? Nei, Tröim sy nid vergäbe. Si sy ds Ventil vom Gmüet.
D Ouge chasch verhäbe, doch Tröim verschwinde nid! Refrain Jede bruucht sy Insel?

Chaque personne a besoin de son île

Chaque personne a besoin de son île Interprète: Peter Reber
Texte et musique: Peter Reber Couplet 1 Les jours sont longs et mouvementés, et les nuits sont sans repos.
Un monde presque parfait, mais il manque quelque chose : Un rêve que tu as enterré, afin qu'il ne te pique plus, et presque recommencer à vivre, quand il revient à la surface. Refrain Chaque personne a besoin de son île, chaque personne a besoin de sa plage de palmiers.
Chaque personne aime déposer son âme sanglante sur le sable blanc.
Dis-moi, où est ton île, où est cette plage de palmiers ? Dis-moi, es-tu là, prends-tu mon âme fatiguée dans ta petite main ? Couplet 2 Travailler et se débattre, toujours au rythme du temps.
Se développer, mais n'est-on pas déjà trop loin ? Non, les rêves ne sont pas perdus. Ils sont la soupape de l'esprit.
Tu peux fermer les yeux, mais les rêves ne disparaissent pas ! Refrain Chaque personne a besoin de son île ?