Lyrics and translation Peter Reber - Näb de Schueh, wäge dir

Näb de Schueh, wäge dir

Ja-ja i gloube wäg dir,
Da schiinet d'Tage chli heller.
Sit i dii denn ha gseh,
Bin i betted im Chlee,
Ja weg dir isch das so.

Ja-ja i gloube wäg dir,
Da gehit min Puls e chli schneller,
Bisch mis Adrenalin,
Gisch mer Seelebenzin,
Will du zue mer bisch cho.

U wänn die ganzi Wält wür Chopf stah,
Ja mir wär's sunneklaar,
Uf dem milde Planet wet di zämeha,
So wie Schwäful und Päch,
Dür alli Tage u Nächt.

Ja-ja wäg dir - Mmhm -
Da schiinet d'Tage heller,
Ja du lasch mer kei Ruhe,
I bi voll näb de Schue wäge dier.

Ja-ja i gloube wäg dir,
Da isch für mi e chli Summer,
Au wä's rägnet u schneit,
Au wä'd Wält zämegheit,
Ja für mi isch das soo.

Ja-ja i gloube wäg dir,
Da geit alles drüber u drunger,
Ja du nimmsch mer de Schnuuuf,
Und dänn stellsch mi so uf,
Well de zue mer bisch choo,

U wänn die ganzi Wält wür Chopf stah,
Ja mir wär's sunneklaar,
Uf dem milde Planet wet di zämeha,
So wie Schwäful und Päch,
Dür alli Tage u Nächt.

Ja-ja wäg dir - Mmhm -
Da isch für mi e chli Summer,
Ja du lasch mer kei Ruhe,
I bi voll näb de Schue wäge dier.

(Instrumental Solo)

U wänn die ganzi Wält wür Chopf stah,
Ja mir wär's sunneklaar,
Uf dem milde Planet wet di zämeha,
So wie Schwäful und Päch,
Dür alli Tage u Nächt.

Ja-ja wäg dir - Mmhm -
Da schiinet d'Tage heller,
Ja du lasch mer kei Ruhe,
I bi voll näb de Schue wäge dier.

Ja du lasch mer kei Ruhe,
I bi voll näb de Schue wäge dier.
Ja du lasch mer kei Ruhe,
I bi voll näb de Schue wäge dier.
Ja du lasch mer kei Ruhe,
I bi voll näb de Schue wäge dier.

Je suis fou de toi

Oui, oui, je crois que c'est à cause de toi,
Les jours semblent un peu plus lumineux.
Depuis que je t'ai vue,
Je suis complètement sous le charme,
Oui, c'est à cause de toi que c'est comme ça.

Oui, oui, je crois que c'est à cause de toi,
Mon pouls bat un peu plus vite,
Tu es mon adrénaline,
Tu me donnes de l'essence pour l'âme,
Parce que tu es venue vers moi.

Et si le monde entier se retournait,
Oui, pour nous ce serait clair comme le jour,
Sur cette planète douce, nous resterons ensemble,
Comme le soufre et le goudron,
Pour tous les jours et les nuits.

Oui, oui, à cause de toi - Mmhm -
Les jours brillent plus lumineux,
Oui, tu ne me laisses pas tranquille,
Je suis complètement fou de toi.

Oui, oui, je crois que c'est à cause de toi,
C'est un peu l'été pour moi,
Même s'il pleut et neige,
Même si le monde est froid,
Oui, pour moi c'est comme ça.

Oui, oui, je crois que c'est à cause de toi,
Tout se passe au-dessus et en dessous,
Oui, tu me coupes le souffle,
Et puis tu me remets sur mes pieds,
Parce que tu es venue vers moi,

Et si le monde entier se retournait,
Oui, pour nous ce serait clair comme le jour,
Sur cette planète douce, nous resterons ensemble,
Comme le soufre et le goudron,
Pour tous les jours et les nuits.

Oui, oui, à cause de toi - Mmhm -
C'est un peu l'été pour moi,
Oui, tu ne me laisses pas tranquille,
Je suis complètement fou de toi.

(Solo instrumental)

Et si le monde entier se retournait,
Oui, pour nous ce serait clair comme le jour,
Sur cette planète douce, nous resterons ensemble,
Comme le soufre et le goudron,
Pour tous les jours et les nuits.

Oui, oui, à cause de toi - Mmhm -
Les jours brillent plus lumineux,
Oui, tu ne me laisses pas tranquille,
Je suis complètement fou de toi.

Oui, tu ne me laisses pas tranquille,
Je suis complètement fou de toi.
Oui, tu ne me laisses pas tranquille,
Je suis complètement fou de toi.
Oui, tu ne me laisses pas tranquille,
Je suis complètement fou de toi.