Lyrics and translation Peter Reber - Schlaf Chindli, schlaf

Schlaf Chindli, schlaf

Schlaf, Chindli, schlaf
U bis nid immer brav
Säg nid zu aûem Ja drzue
Drėssierti Rössli git s scho gnue
Mängisch schwümsch im Schtroom drgäge
S isch bėsser, aûs Ja und Amen z säge
Schlaf
U bis nid immer brav
Schlaf, Chindli, schlaf
Bis muetig u nid brav
Gly muesch lėėre säûber louffe
Mit Blätzen am Chnöi muesch s tüür erchouffe
Doch wär sech nid cha dürebysse
Wirt o nie kė Schtrick verrysse
Schlaf
Bis muetig u nid braav
Schlaf, Chindli, schlaf
Bis fröhlech u nid brav
Luschtig sy u Schtrėich uushėcke
Am Unggle Max dr Schnaps verschtėcke
S isch mer lieber, du chönsch lache
Aûs wüstisch tuusig gschidi Sache
Schlaf
Bis fröhlech u nid brav
Schlaf, Chindli, schlaf
Nėi, ds Läben isch kė Schtraaf
Es isch es Gschänk, doch muesch de lėėre:
O für Gschänk muesch di mängisch wėėre
D Wäût, di isch e Bluemeschtruuss
U du bisch ds chlinschte Blüemli druus
Schlaf
U bis nid immer brav

Dors, mon enfant, dors

Dors, mon enfant, dors
Tu n'es pas toujours sage
Ne dis pas oui à tout
Il y a déjà assez de chevaux dressés
Parfois tu nageais contre le courant
Il est préférable de dire non et amen
Dors
Tu n'es pas toujours sage
Dors, mon enfant, dors
Tu es courageuse et pas sage
Tu dois apprendre à marcher tout seul
Avec des bleus sur les genoux, tu dois acheter cher
Mais qui ne peut pas se tromper
Ne sera jamais non plus piégé
Dors
Tu es courageuse et pas sage
Dors, mon enfant, dors
Tu es joyeuse et pas sage
Sois heureuse et fais des bêtises
Cache le schnaps à l'oncle Max
Je préfère que tu rires
Tu en saurais mille choses intelligentes
Dors
Tu es joyeuse et pas sage
Dors, mon enfant, dors
Non, la vie n'est pas une punition
C'est un cadeau, mais tu dois apprendre :
Même pour les cadeaux, tu dois parfois te battre
Le monde, c'est un bouquet de fleurs
Et tu es la plus petite fleur
Dors
Tu n'es pas toujours sage