Lyrics and translation Peter Reber - Ueli, spring

Ueli, spring

Ueli, spring ond hol dis Brütli hei,
Ueli, weisch, sösch bliibsch de geng elei,
Ueli, gäu, es wäri höchschti ziit,
Ueli, muesch ned angscht ha, ueli, weisch, die biist di ned,

Si het Hüener im Garte,
Si het Kokosnüss am Boum,
Si het di schönschte Söilischwarte
U eres Curry esch e Troum,
Si kennt jede Woodoo-Zouber,
Ja si het so gschickti händ
U ere Onkel kennt de Onkel vom Minischterpräsident.

Ueli, spring ond hol dis Brütli hei,
Ueli, weisch, sösch bliibsch de geng elei,
Ueli, gäu, e sone Rarität,
Ueli, die esch säute, Ueli, weisch, sösch esch es z spät,

Si het Geisse wo si mäuchet
U ne Blätz vou Ananas,
Sengt am Sonntig i de Cheuche zor Orgele de Bass,
Si brucht ned e huufe Chleider,
Nome du bisch schlächt agleit,
Wöu si äbe haut de leider emmer diner Hose treit.

Ueli, spring ond hol dis Brütli hei,
Ueli, weisch, sösch bliibsch de geng elei,
Ueli, dänk a dini Konkurränz,
Ueli, jetz muesch handle, Ueli, kener Schnäggetänz!

Si esch di schönschti Orchidee,
Wo uf dr Insle je het blüet,
U wenn d Sonne se het deeret,
U ds Meer se chli het gschpüelt,
Ueli, dine müede Chnoche hätt i das scho längschtens gönnt,
Met aute Pfanne lehrt mer choche wenns Füürli heiss gnue brönnt.

Ueli, printemps

Ueli, saute et ramène ce petit poulet à la maison,
Ueli, tu sais, sinon tu resteras toujours seul,
Ueli, dépêche-toi, c'est le moment idéal,
Ueli, n'aie pas peur, Ueli, tu sais, elle ne te fera pas de mal,

Elle a des poulets dans le jardin,
Elle a des noix de coco sur l'arbre,
Elle a les plus belles lèvres,
Et un curry est un rêve,
Elle connaît tous les sortilèges vaudous,
Oui, elle a des mains si habiles,
Et son oncle connaît l'oncle du Premier ministre.

Ueli, saute et ramène ce petit poulet à la maison,
Ueli, tu sais, sinon tu resteras toujours seul,
Ueli, dépêche-toi, une telle rareté,
Ueli, elle est célibataire, Ueli, tu sais, sinon il sera trop tard,

Elle a des chèvres qui bêlent,
Et un tas d'ananas,
Elle chante à l'orgue la basse le dimanche à l'église,
Elle n'a pas besoin de beaucoup de vêtements,
Surtout si tu es mal habillé,
Parce qu'elle porte toujours tes pantalons en ce moment.

Ueli, saute et ramène ce petit poulet à la maison,
Ueli, tu sais, sinon tu resteras toujours seul,
Ueli, pense à tes concurrents,
Ueli, tu dois agir maintenant, Ueli, pas de temps à perdre !

Elle est la plus belle orchidée,
Qui ait jamais fleuri sur l'île,
Et quand le soleil l'a éclairée,
Et la mer l'a légèrement caressée,
Ueli, tes os fatigués l'auraient déjà mérité,
On apprend à cuisiner avec de vieilles poêles quand le feu brûle suffisamment fort.