Lyrics and translation Peter Reber - Ueli, spring

Ueli, spring

Ueli, spring ond hol dis Brütli hei,
Ueli, weisch, sösch bliibsch de geng elei,
Ueli, gäu, es wäri höchschti ziit,
Ueli, muesch ned angscht ha, ueli, weisch, die biist di ned,

Si het Hüener im Garte,
Si het Kokosnüss am Boum,
Si het di schönschte Söilischwarte
U eres Curry esch e Troum,
Si kennt jede Woodoo-Zouber,
Ja si het so gschickti händ
U ere Onkel kennt de Onkel vom Minischterpräsident.

Ueli, spring ond hol dis Brütli hei,
Ueli, weisch, sösch bliibsch de geng elei,
Ueli, gäu, e sone Rarität,
Ueli, die esch säute, Ueli, weisch, sösch esch es z spät,

Si het Geisse wo si mäuchet
U ne Blätz vou Ananas,
Sengt am Sonntig i de Cheuche zor Orgele de Bass,
Si brucht ned e huufe Chleider,
Nome du bisch schlächt agleit,
Wöu si äbe haut de leider emmer diner Hose treit.

Ueli, spring ond hol dis Brütli hei,
Ueli, weisch, sösch bliibsch de geng elei,
Ueli, dänk a dini Konkurränz,
Ueli, jetz muesch handle, Ueli, kener Schnäggetänz!

Si esch di schönschti Orchidee,
Wo uf dr Insle je het blüet,
U wenn d Sonne se het deeret,
U ds Meer se chli het gschpüelt,
Ueli, dine müede Chnoche hätt i das scho längschtens gönnt,
Met aute Pfanne lehrt mer choche wenns Füürli heiss gnue brönnt.

Ули, действуй

Ули, действуй и веди скорее в дом жену,
Ули, знай, а то останешься совсем один,
Ули, милый, время торопит уж давно,
Ули, не бойся, знай, она не укусит всё равно,

У неё есть куры в огороде,
У неё есть кокосы на пальме,
У неё беседка самая красивая в мире
И её карри - просто объеденье,
Она знает все заклинания вуду,
У неё такие умелые руки
И её дядя знаком с дядей премьер-министра.

Ули, действуй и веди скорее в дом жену,
Ули, знай, а то останешься совсем один,
Ули, милый, такая редкость, просто клад,
Ули, она бесценна, знай, потом будет поздно, брат,

У неё есть козы, что дают молоко,
И плантация ананасов,
В воскресенье на кухне играет на органе бас,
Ей не нужно много одежды,
Только ты одет неважно,
Потому что она, к сожалению, всегда носит твои штаны.

Ули, действуй и веди скорее в дом жену,
Ули, знай, а то останешься совсем один,
Ули, подумай о конкурентах,
Ули, действуй сейчас же, никаких танцев!

Она - самая красивая орхидея,
Что когда-либо цвела на острове,
И когда солнце её согреет,
И море её слегка омоет,
Ули, твои усталые кости давно бы этого захотели,
Со старой сковородой можно научиться готовить, если огонь горит достаточно сильно.