Lyrics and translation Peter Reber - I wünsche dir

I wünsche dir

I wünsche dir schueh wo ned drücked för de wäg wo de geisch
Ond dass dr rucksack am rügge ned d schwär esch wo de treisch
Wenns abig wot wärde en offeni tür
De himmel uf ärde, jo das wünsch ich dir

Ich wünsche dir charte wo stäched am beschte vier ass
Und sötsch gliech emol päch ha, en bernhardiner mit fass
Ir wüeschti gnueg schatte und am nordpol es füür
Me müsli als ratte, jo das wünsch ich dir

Ich wünsche dir en ängu wo dich bhüetet und guet zo dir luegt
Wenn de schtorm dusse wüetet wenns hodlet und duet
Eso wersch s preschtiere, so glaub ich chonnsch för
So wersch mängisch no fiire, jo das wünsch ich dir

Ich wünsche dir cherze mängs hundert sölle brönne a dim fescht
Und en torte wiän en jumbo för dich und dini gäscht
Kei löffel us silber keis gold ofem gschirr
All dä schmuck i dir sälber,jo das wünsch ich dir

Я желаю тебе

Я желаю тебе туфли, которые не жмут, на пути, по которому ты идешь
И чтобы рюкзак на спине не был тяжелее, чем ты можешь нести
Когда настанет вечер - открытую дверь
Небо на земле, да, этого я тебе желаю

Я желаю тебе карты, которые сложены вчетверо
И чтобы ты сразу же нашел клад, Сенбернара с бочкой
В пустыне достаточно тени, а на северном полюсе - костер
Мне нужны мюсли в качестве совета, да, этого я тебе желаю

Я желаю тебе ангела, который будет защищать тебя и хорошо к тебе относиться
Когда бушует буря, когда гремит гром и сверкают молнии
Так ты сможешь это выдержать, я верю, ты справишься
Так ты еще не раз будешь праздновать, да, этого я тебе желаю

Я желаю тебе свечей, пусть сотни из них горят на твоем празднике
И торт размером с Боинг для тебя и твоих гостей
Никаких серебряных ложек, никакого золота на посуде
Все эти украшения в тебе самой, да, этого я тебе желаю