Lyrics and translation Peter Rohland - Frateg Far Nacht
Frateg
far
Nacht
zits
ech
mir
un
tracht
Tout
le
long
de
la
nuit,
je
suis
assis
et
je
pense
Ech
kler
shoyn
tsu
kaboles
shabes
gayen!
Je
suis
déjà
prêt
pour
l'arrivée
du
Shabbat
!
Plutsling
git
men
mir
aderlang
Soudain,
on
me
donne
un
ordre
Ech
darf
shoyn
oyf
poverke
tsu
shtayn!
Je
dois
déjà
me
lever
pour
la
prière
!
Voz
kenen
mir
helfen,
voz
kenen
mir
machen?
Que
pouvons-nous
faire,
que
pouvons-nous
faire
?
Mir
zenen
in
goyeshe
hent!
Nous
sommes
aux
mains
des
goys
!
Oy
vay,
brider,
mir
zenen
zoldaten
Oh,
mon
Dieu,
mes
frères,
nous
sommes
des
soldats
Mir
hobn
farshpilt
undzer
velt!
Nous
avons
perdu
notre
monde
!
Az
mir
zenen
oyf
di
maneverz
gegangen
Lorsque
nous
sommes
partis
pour
les
manœuvres
Hot
men
undz
geyogt
vi
di
ferd
On
nous
a
poussés
comme
des
chevaux
Un
az
mir
zenen
fun
di
manevrz
gekumen
Et
lorsque
nous
sommes
revenus
des
manœuvres
Zenen
mir
geven
shvarts
vi
di
erd!
Nous
étions
noirs
comme
la
terre
!
Voz
kenen
mir
helfen,
voz
kenen
mir
machen?
Que
pouvons-nous
faire,
que
pouvons-nous
faire
?
Mir
zenen
in
goyeshe
hent!
Nous
sommes
aux
mains
des
goys
!
Oy
vay,
brider,
mir
zenen
zoldaten
Oh,
mon
Dieu,
mes
frères,
nous
sommes
des
soldats
Mir
hobn
farshpilt
undzer
velt!
Nous
avons
perdu
notre
monde
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.