Lyrics and translation Peter Rohland - Im März, da hast du gestritten
Im
März,
da
hast
du
gestritten
En
mars,
tu
as
disputé
Mit
Schwert,
mit
Büchse
und
Speer
Avec
l'épée,
le
fusil
et
la
lance
Da
hast
du
erkämpfet
die
Freiheit
Tu
as
conquis
la
liberté
Mein
Deutschland,
was
willst
du
mehr?
Mon
Allemagne,
que
veux-tu
de
plus
?
Jetzt
hast
du
den
Schmerling,
den
Peucker
Maintenant
tu
as
le
Schmerling,
le
Peucker
Hast
auch
den
Reichsverweser
Tu
as
aussi
le
régent
du
Reich
Und
vierunddreißig
Fürsten
Et
trente-quatre
princes
Mein
Deutschland,
was
willst
du
mehr?
Mon
Allemagne,
que
veux-tu
de
plus
?
Du
hast
den
gerechten
Mohlen
Tu
as
le
juste
Mohlen
Den
Mann
von
Mild'
und
Ehr'
L'homme
de
la
douceur
et
de
l'honneur
Das
Standrecht
ließ
er
verkünden
Il
a
fait
proclamer
la
loi
martiale
Mein
Deutschland,
was
willst
du
mehr?
Mon
Allemagne,
que
veux-tu
de
plus
?
Du
hast
den
Minister
Duckewitz
Tu
as
le
ministre
Duckewitz
Den
Zollhandels-Freihandeler
Le
libre-échangiste
du
commerce
Mit
Zöllen
ließ
er
es
beim
Alten
Il
a
laissé
les
droits
de
douane
inchangés
Mein
Deutschland,
was
willst
du
mehr?
Mon
Allemagne,
que
veux-tu
de
plus
?
Du
hast
den
sinnigen
Reckerath
Tu
as
le
sensé
Reckerath
Den
Reichsfinanzminister
Le
ministre
des
finances
du
Reich
Zahlst
wiederum
zehn
Millionen
Tu
paies
à
nouveau
dix
millions
Mein
Deutschland,
was
willst
du
mehr?
Mon
Allemagne,
que
veux-tu
de
plus
?
Die
Vereine
hat
man
verboten
Les
associations
ont
été
interdites
Entwaffnet
die
Bürgerwehr
Désarmée
la
garde
nationale
Beschenkt
dich
mit
russischen
Noten
Tu
es
gratifié
de
billets
russes
Mein
Deutschland,
was
willst
du
mehr?
Mon
Allemagne,
que
veux-tu
de
plus
?
Du
hast
mit
der
Reichsversammelung
Tu
as
souffert
avec
l'Assemblée
du
Reich
Gequälet
dich
sosehr
Tu
t'es
tant
torturé
Jetzt
bist
du
zugrundegerichtet
Maintenant
tu
es
ruiné
Mein
Deutschland,
was
willst
du
mehr?
Mon
Allemagne,
que
veux-tu
de
plus
?
Jetzt
bist
du
zugrundegerichtet
Maintenant
tu
es
ruiné
Mein
Deutschland,
was
willst
du
mehr?
Mon
Allemagne,
que
veux-tu
de
plus
?
Rate the translation
1
Lied eines kosmopolitischen Nachtwachters
2 Fürstenjagd
3 Hier im Ort ist ein Gericht
4 Der gute, stammelnde Untertan
5 Wohlgeboren
6 Die Moorsoldaten
7 Brandenburg, Brandenburg
8 Mein Deutschland
9 Im März, da hast du gestritten
10 Michels Abendlied im Belagerungszustande
11 Noch ist Polen nicht verloren
12 Denkt ihr daran
13 Ausgelitten, ausgerungen
14 Trotz alledem
15 Mein Vater wird gesucht
2 Fürstenjagd
3 Hier im Ort ist ein Gericht
4 Der gute, stammelnde Untertan
5 Wohlgeboren
6 Die Moorsoldaten
7 Brandenburg, Brandenburg
8 Mein Deutschland
9 Im März, da hast du gestritten
10 Michels Abendlied im Belagerungszustande
11 Noch ist Polen nicht verloren
12 Denkt ihr daran
13 Ausgelitten, ausgerungen
14 Trotz alledem
15 Mein Vater wird gesucht
Attention! Feel free to leave feedback.