Lyrics and translation Peter Rohland - Wolt Ijch Sejn a Rov

Wolt Ijch Sejn a Rov

Ich wollt ein Rabbi werden
Doch ich hab die Lehre nicht gekannt
Ich wollt ein Kaufmann werden
Hatte keine Waren

Und die Pferde laufen nicht
Und die Räder drehen sich nicht
Und Heu habe ich nicht
Und Hafer kaufe ich nicht

Ich such mir einen Stein
Setz ich mich darauf und weine

Ich wollt ein Schächter werden
Doch hatte ich kein geweihtes Messer
Ich wollt ein Lehrer sein
Doch ich konnt' kein Alphabet

Und Heu habe ich nicht
Und Hafer kaufe ich nicht
Und die Pferde laufen nicht
Und die Räder drehen sich nicht

Ich such mir einen Stein
Setz mich darauf und weine

Ich wollte Schmied werden
Doch ich hatte keinen Hammer
Ich wollte Wirt werden
Doch dann würd' mich meine Frau verlassen

Und die Pferde laufen nicht
Und die Räder drehen sich nicht
Und Heu habe ich nicht
Und Hafer kaufe ich nicht
Und meine Frau schimpft mich
Ich will jetzt einen Schnaps trinken

Ich such mir einen Stein
Setz mich darauf und weine

Хочу стать раввином

Я хотел стать раввином,
Но я не знал учения.
Я хотел стать купцом,
Но у меня не было товаров.

И лошади не бегут,
И колеса не крутятся,
И сена у меня нет,
И овса я не покупаю.

Я найду себе камень,
Сяду на него и заплачу.

Я хотел стать резником,
Но у меня не было освященного ножа.
Я хотел стать учителем,
Но я не знал алфавита.

И сена у меня нет,
И овса я не покупаю,
И лошади не бегут,
И колеса не крутятся.

Я найду себе камень,
Сяду на него и заплачу.

Я хотел стать кузнецом,
Но у меня не было молота.
Я хотел стать трактирщиком,
Но тогда бы меня бросила жена.

И лошади не бегут,
И колеса не крутятся,
И сена у меня нет,
И овса я не покупаю.
И жена ругает меня,
Я хочу сейчас выпить шнапса.

Я найду себе камень,
Сяду на него и заплачу.