The Free Mexican Airforce - Peter Rowan translation in German

The Free Mexican Airforce

In the Morelos mountains campesinos
Are planting their fields
Where the ghost of Zapata
Flies a ship that can still
Outrun the wind
There, free in the sky
And clear out of sight
It's the Free Alien Air Force
Flying tonight

In the city of angels
A Man-In-Black's
Cooling his heels
Just waiting for orders
From Uncle Sam's
Spooks in the field
But it's much farther south
Where those little green men
Take to flight
And then the Mexican Air Force
Scrambles up
On an inter-cept course
But the Free Alien Air Force
Is flying too high

Flying so hi-i-igh
I-yi-yi-yi-yi

Old Uncle Sam's cover-up-lies
Hide these alien trends
They might kill you
If they think
You've got alien friends
But they're fools who make rules
Out of fear
Of what flies in the night
Because the Free Alien Air Force
Is flying tonight

Uncle Sam in his paranoid fear
Shut-off the mountains that sur-round
The Area called Fifty-One
On Dreamland's dry Groom Lake ground
Now the only civilians
Who dare fly over that site
Come from the Free Alien Air Force
Uncle Sam's jets
Scramble up, of course
But the Free Alien Air Force
Is flying too high

Flying so hi-i-igh
I-yi-yi-yi-yi

Is not propaganda
Destroying the minds of the young?
The cover-up continued for power
And greed in all forms
May the lies of the evil soon
Fall to the truth and the light
As the Free Alien Air Force
Flies freely tonight

Not even the President knows
The full truth of what's going on
And the media's co-opted, bought-out
And they're singing their song
They think none can stop them
Their arrogance too great to fight
Then their High-Tech Secret Air Force
Scrambles up on an inter-cept course
But the Free Alien Air Force
Is flying too high

Flying so hi-i-igh
I-yi-yi-yi-yi

Some ships come from Altair
While others
Are coming from Rigel
The Men-In-Black
Who watch them
All use the alias "Nigel"
It's all a chess game
Earth's black and they're white
And the Free Alien Air Force
Just captured Earth's knight

High in the skies
They're discussing
Their plans
For their landing
To welcome Earth
To the Galactic Village
In good standing
And freedom for us
Is the prison
For the rulers of might
That's why
Tthe Free Alien Air Force
Is flying tonight

The Free Alien Air Force
With Element One-Fifteen
Fuel-source
Yes
The Free Alien Air Force
Is flying tonight

Flying so hi-i-igh
I-yi-yi-yi-yi

Die Freie Mexikanische Luftwaffe

In den Morelos-Bergen, Campesinos
bestellen ihre Felder
Wo der Geist von Zapata
ein Schiff fliegt, das immer noch
schneller als der Wind ist
Dort, frei am Himmel
Und völlig außer Sichtweite
Es ist die Freie Alien-Luftwaffe
die heute Nacht fliegt

In der Stadt der Engel
sitzt ein Mann-in-Schwarz
untätig herum
wartet nur auf Befehle
von Onkel Sams
Spionen im Feld
Aber es ist viel weiter südlich
Wo jene kleinen grünen Männchen
sich in die Lüfte erheben
Und dann die Mexikanische Luftwaffe
startet alarmiert
auf Abfangkurs
Aber die Freie Alien-Luftwaffe
fliegt zu hoch

Fliegt so ho-o-och
Ai-jai-jai-jai-jai

Die Vertuschungslügen des alten Onkel Sam
verbergen diese Alien-Trends
Sie könnten dich töten
wenn sie denken
du hast Alien-Freunde
Aber es sind Narren, die Regeln machen
aus Angst
vor dem, was in der Nacht fliegt
Denn die Freie Alien-Luftwaffe
fliegt heute Nacht

Onkel Sam, in seiner paranoiden Angst
sperrte die Berge ab, die umgeben
das Gebiet namens Area 51
auf dem trockenen Boden von Groom Lake in Dreamland
Jetzt die einzigen Zivilisten
die es wagen, über dieses Gelände zu fliegen
stammen von der Freien Alien-Luftwaffe
Onkel Sams Jets
starten natürlich alarmiert,
Aber die Freie Alien-Luftwaffe
fliegt zu hoch

Fliegt so ho-o-och
Ai-jai-jai-jai-jai

Ist es nicht Propaganda,
die die Gedanken der Jugend zerstört?
Die Vertuschung ging weiter für Macht
und Gier in allen Formen
Mögen die Lügen der Bösen bald
der Wahrheit und dem Licht weichen
Während die Freie Alien-Luftwaffe
heute Nacht frei fliegt

Nicht einmal der Präsident weiß
die volle Wahrheit dessen, was vor sich geht
Und die Medien sind vereinnahmt, gekauft
und sie singen ihr Lied
Sie denken, niemand kann sie aufhalten
Ihre Arroganz zu groß, um bekämpft zu werden
Dann ihre High-Tech Geheim-Luftwaffe
startet alarmiert auf Abfangkurs
Aber die Freie Alien-Luftwaffe
fliegt zu hoch

Fliegt so ho-o-och
Ai-jai-jai-jai-jai

Manche Schiffe kommen von Altair
während andere
von Rigel kommen
Die Männer-in-Schwarz,
die sie beobachten,
benutzen alle das Alias 'Nigel'
Es ist alles ein Schachspiel
Die Erde ist schwarz und sie sind weiß
Und die Freie Alien-Luftwaffe
hat gerade den Springer der Erde geschlagen

Hoch am Himmel
diskutieren sie
ihre Pläne
für ihre Landung
um die Erde willkommen zu heißen
im Galaktischen Dorf
als vollwertiges Mitglied
Und Freiheit für uns
ist das Gefängnis
für die Herrscher der Macht
Deshalb
fliegt die Freie Alien-Luftwaffe
heute Nacht

Die Freie Alien-Luftwaffe
Mit Element Einhundertfünfzehn
als Treibstoffquelle
Ja
Die Freie Alien-Luftwaffe
fliegt heute Nacht

Fliegt so ho-o-och
Ai-jai-jai-jai-jai