Lyrics and translation Peter Samuel feat. Michael De Vries, Peter Marinos, Paul Jackel, Kay Walbye, Patricia Phillips, Rebecca Judd & The Secret Garden Ensemble - Storm I
Close
the
shutters
Ferme
les
volets,
And
lock
the
doors
et
verrouille
les
portes.
Brace
the
windows
Calfeutre
les
fenêtres,
As
in
it
pours
tandis
que
la
pluie
se
déverse.
Candles
only
the
ones
you
carry!
Allume
seulement
les
bougies
que
tu
peux
porter !
Watch
now!
Regarde
maintenant !
Checking
supplies
Vérifie
les
provisions,
Watching
the
skies
observe
le
ciel.
Fares
well
the
house
that's
ready!
Heureuse
est
la
maison
qui
est
prête !
Coming
a
terrible
storm
Une
terrible
tempête
arrive,
Looks
like
the
sea
in
a
gale
on
dirait
la
mer
déchaînée.
Branches
are
broken
in
half
Les
branches
sont
cassées
en
deux,
Carried
aloft
like
a
sail
emportées
comme
des
voiles.
Not
since
I
was
a
child
Jamais,
depuis
mon
enfance,
Have
I
heard
such
a
horrible
wail!
je
n'ai
entendu
un
gémissement
aussi
horrible !
Ah!
Ah !
Rate the translation
1
Where in the World
2 Race You to the Top of the Morning
3 Letter Song
4 A Bit of Earth (Reprise)
5 Scene: Colin's Room
6 Round-Shouldered Man
7 Scene: The Edge of the Moor
8 Wick
9 Scene: The Ballroom
10 A Girl in the Valley
11 Scene: The Library at Misselthwaite Manor
12 Lily's Eyes
13 The Girl I Mean to Be
14 I Heard Someone Crying
15 Hold On
16 Winter's on the Wing
17 Show Me the Key
18 Finale
19 Come Spirit, Come Charm
20 The House Upon the Hill
21 Final Storm
22 Storm II
23 Storm I
24 It's a Maze
25 Scene: A Train Platform in Yorkshire / The House Upon the Hill
26 Opening
27 Scene: The Library / Scene: Mary's Room
28 Quartet: There's a Man (Transition)
29 Come to My Garden / Lift Me Up
30 Scene: Archibald's Library / A Bit of Earth
31 Scene: The Greenhouse
32 Scene: Mary's Sitting Room / If I Had a Fine White Horse
33 There's a Girl
34 How Could I Ever Know (From "The Secret Garden")
2 Race You to the Top of the Morning
3 Letter Song
4 A Bit of Earth (Reprise)
5 Scene: Colin's Room
6 Round-Shouldered Man
7 Scene: The Edge of the Moor
8 Wick
9 Scene: The Ballroom
10 A Girl in the Valley
11 Scene: The Library at Misselthwaite Manor
12 Lily's Eyes
13 The Girl I Mean to Be
14 I Heard Someone Crying
15 Hold On
16 Winter's on the Wing
17 Show Me the Key
18 Finale
19 Come Spirit, Come Charm
20 The House Upon the Hill
21 Final Storm
22 Storm II
23 Storm I
24 It's a Maze
25 Scene: A Train Platform in Yorkshire / The House Upon the Hill
26 Opening
27 Scene: The Library / Scene: Mary's Room
28 Quartet: There's a Man (Transition)
29 Come to My Garden / Lift Me Up
30 Scene: Archibald's Library / A Bit of Earth
31 Scene: The Greenhouse
32 Scene: Mary's Sitting Room / If I Had a Fine White Horse
33 There's a Girl
34 How Could I Ever Know (From "The Secret Garden")
Attention! Feel free to leave feedback.