All the Love I Need (Long Version) - 2023 Remaster - Peter Schilling translation in German

All the Love I Need (Long Version) - 2023 Remaster

Come on, come on, come on dry the tears up
She doesnt need you now
No calls in the night
Not a word, not a sight
Don't you see that she's finally gone?

Beside the mirror stands your picture
I see it in your eyes
The way I played the fool
In the end it was you
Who was swallowed by the work of my pride

And something inside of me
Growing colder every day

All the love I need
Oh, gone from me
Because I pushed too far
You took away your heart
And all the love I need

At last I understand much better
What you tried to say
My heart was not willing
My love stood still and I wanted it all my way

Mm, if I had only looked to see how
Your love was more than mine
Each time you gave in, each time you let me win
I was about to lose my mind

And though I'm searching for you
I feel inside that you are gone

All the love I need
Oh, gone from me
Because I pushed too far
You took away your heart
And all the love I need

All the love I need
Oh, gone from me
Because I pushed too far
You took away your heart
And all the love I need

And something inside of me
Growing colder every day
And though I'm searching for you
I feel inside that you're gone
You are gone, gone, gone

Just all the love I need
Oh, gone from me
Because I pushed too far
You took away your heart
And all the love I need

All the love I need
Oh, gone from me
Because I pushed too far
You took away your heart
And all the love I need
(All the love I need)

All die Liebe, die ich brauche (Long Version) - 2023 Remaster

Komm schon, komm schon, komm schon, wisch die Tränen ab
Sie braucht dich jetzt nicht
Keine Anrufe in der Nacht
Kein Wort, kein Anblick
Siehst du nicht, dass sie endlich weg ist?

Neben dem Spiegel steht dein Bild
Ich seh es in deinen Augen
Wie ich den Trottel spielte
Am Ende warst doch du es
Der vom Werk meines Stolzes verschlungen wurde

Und etwas in mir
Wird jeden Tag kälter

All die Liebe, die ich brauche
Oh, von mir gegangen
Weil ich zu weit ging
Du nahmst dein Herz fort
Und all die Liebe, die ich brauche

Endlich verstehe ich viel besser
Was du versuchtest zu sagen
Mein Herz war nicht willig
Meine Liebe stand still und ich wollte alles meinen Weg

Mm, hätte ich nur gesehen, wie
Deine Liebe mehr war als meine
Jedes Mal gabst du nach, jedes Mal ließest du mich gewinnen
Ich war dabei, den Verstand zu verlieren

Und obwohl ich nach dir suche
Spüre ich innen, dass du weg bist

All die Liebe, die ich brauche
Oh, von mir gegangen
Weil ich zu weit ging
Du nahmst dein Herz fort
Und all die Liebe, die ich brauche

All die Liebe, die ich brauche
Oh, von mir gegangen
Weil ich zu weit ging
Du nahmst dein Herz fort
Und all die Liebe, die ich brauche

Und etwas in mir
Wird jeden Tag kälter
Und obwohl ich nach dir suche
Spüre ich innen, dass du weg bist
Du bist weg, weg, weg

Einfach all die Liebe, die ich brauche
Oh, von mir gegangen
Weil ich zu weit ging
Du nahmst dein Herz fort
Und all die Liebe, die ich brauche

All die Liebe, die ich brauche
Oh, von mir gegangen
Weil ich zu weit ging
Du nahmst dein Herz fort
Und all die Liebe, die ich brauche
(All die Liebe, die ich brauche)