All the Things You Are (Orchestra Version) - Peter Schilling translation in Russian

All the Things You Are (Orchestra Version)

A hundred times you've lost the way and faced the world alone
A hundred miles since you've been running
A hundred miles out on your own
The light of day is fading, the darkness leaves you blind
It's breaking your resistance and giving you a sign

The past becomes the future
You'll find no place to hide
Maybe now you'll see the answer
Found deeper down inside

All the things you are, and all the things you'll ever be
It's a wonder, when the child within you is set free
All the things you are becomes the things you can't prevent
Left to wonder where the child within you ever went

No moment slips away
No laughter, no tears
Frozen in the present, lost in all the years
Faces from the past remind you
Even after all those memories
Sad goodbyes are all forgotten
Facing now your destiny

Now you're counting on the future
You've left the past behind
You're scanning the horizon
As the hands of time unwind

All the things you are, and all the things you'll ever be
It's a wonder, when the child within you is set free
All the things you are becomes the things you can't prevent
Left to wonder where the child within you ever went

(All the things you are, and all the things you'll ever be)
(It's a wonder, when the child within you is set free)
(All the things you are becomes the things you can't prevent)
(Left to wonder where the child within you ever went)

The final hour before you
You face your little prince
And in his eyes you recognize
The face you see through colored lens
A hero's greatest task, to search himself, and then
To fight a thousand battles and find his little child within

Всё, что ты есть (Оркестровая версия)

Сотню раз ты сбивалась с пути, оставаясь с миром один на один
Сотню миль ты уже пробежала
Сотню миль в одиночестве
Дневной свет меркнет, тьма слепит тебя
Ломая твоё сопротивление, подавая знак

Прошлое становится будущим
Тебе негде укрыться
Может, теперь ты увидишь ответ
Найденный в глубине души

Всё, что ты есть, и всё, чем станешь
Чудо, когда дитя внутри тебя свободно
Всё, что ты есть, становится неизбежным
Где же тот ребёнок, что жил в тебе?

Ни один миг не теряется
Ни смеха, ни слёз
Застывших в настоящем, потерянных в годах
Лица прошлого напоминают
Даже после всех воспоминаний
Печальные прощания забыты
Теперь ты встречаешь судьбу

Теперь ты веришь в будущее
Оставив прошлое позади
Ты всматриваешься в горизонт
Пока стрелки времени крутятся

Всё, что ты есть, и всё, чем станешь
Чудо, когда дитя внутри тебя свободно
Всё, что ты есть, становится неизбежным
Где же тот ребёнок, что жил в тебе?

(Всё, что ты есть, и всё, чем станешь)
(Чудо, когда дитя внутри тебя свободно)
(Всё, что ты есть, становится неизбежным)
(Где же тот ребёнок, что жил в тебе?)

Последний час перед тобой
Ты встречаешь маленького принца
И в его глазах узнаёшь
Лицо, видимое сквозь цветные стёкла
Величайшая задача героя - познать себя,
Пройти тысячу битв, найти дитя внутри