Lyrics and translation Peter Schilling - Das gute Gefühl des richtigen Wegs

Das gute Gefühl des richtigen Wegs

Das gute Gefühl des richtigen Wegs
Ist wie der Aufwind vor dem Berg,
Der uns über ihm trägt
Wir können auch bleiben
Bleiben wo wir sind
Dann haben wir zwar Storm gesät,
Aber ernten doch nur Wind

Das gute Gefühl des richtigen Wegs
Das gute Gefühl ist auch die Stärke
Unsrer Sensibilität

Kein Schatten zu dunkel
Dass wir die Richtung verlieren
Kein Licht ist so hell,
Dass wir zu früh triumphier'n

Das Glück wird für uns sein
Die Natur des Lebens kennt kein Nein

Das gute Gefühl des richtigen Wegs
Ist oft wie ein Schatz
Der im Verborgenen liegt
Wir nehmen so manchen
Rückschlag mit in Kauf
Wir gehen nur nach vorn
Und nichts hält uns auf

Niemand hat uns
Vom Ziel abgelenkt
Wir haben stets die Zweifel
Vom Glauben getrennt

Das gute Gefühl des richtigen Wegs
Das gute Gefühl ist auch die Stärke
Unsrer Sensibilität

La bonne sensation du bon chemin

La bonne sensation du bon chemin
C'est comme le vent qui pousse avant la montagne,
Qui nous porte au-dessus d'elle
Nous pouvons aussi rester
Rester là où nous sommes
Alors, nous aurons peut-être semé la tempête,
Mais nous ne récolterons que du vent

La bonne sensation du bon chemin
La bonne sensation, c'est aussi la force
De notre sensibilité

Aucune ombre n'est si sombre
Que nous perdions notre direction
Aucune lumière n'est si brillante,
Que nous triomphons trop tôt

Le bonheur sera pour nous
La nature de la vie ne connaît pas le non

La bonne sensation du bon chemin
C'est souvent comme un trésor
Qui se trouve caché
Nous acceptons tant de
Contretemps dans notre vie
Nous allons de l'avant
Et rien ne nous arrête

Personne ne nous a
Détourné de notre objectif
Nous avons toujours séparé les doutes
De la foi

La bonne sensation du bon chemin
La bonne sensation, c'est aussi la force
De notre sensibilité