Lyrics and translation Peter Schilling - Experiment Erde

Experiment Erde

Gestrandet zwischen Raum und Zeit, auf der Suche nach Existenz
Für das Experiment "Erde" wurden wir hierher verbannt
Wenn Du alles verloren hast und Gott die Schuld dafür gibst
Das er Dich geboren hat, wird es Zeit das Du verstehst
Jede Vision intensiv erlebt, dehnt sich aus und wird wahr
Verfolge in Liebe das was Du willst, geh dabei niemals gegen Dich selbst
Steht hier nicht jeder für sich, was gegen Dich geht, geht gegen mich
Refrain:

Es gibt keinen Weg zurück, in eine andre Existenz
Für das Experiment "Erde" wurden wir hierher verbannt
Wir sind alle ein Teil vom andern, unsichtbar vernetzt
Auf die Frage wer wir sind, wir sind unser eignes Spiegelbild
Wird "Herr" das Gute siegen, huldigt Ihr den falschen Göttern
Wird Euer Blut die Erde tränken, oder erschafft Ihr das Paradis
Steht hier nicht jeder für sich, was gegen Dich geht, geht gegen mich
Wird "Herr" das Gute siegen, huldigt Ihr den falschen Göttern
Wird Euer Blut die Erde tränken, oder erschafft Ihr das Paradis
Gestrandet zwischen Raum und Zeit, auf der Suche nach Existenz
Für das Experiment "Erde" wurden wir hierher verbannt
Refrain:

Es gibt keinen Weg zurück, in eine andre Existenz
Für das Experiment "Erde" wurden wir hierher verbannt

Expérience Terre

Échoués entre l'espace et le temps, à la recherche de l'existence
Pour l'expérience "Terre", nous avons été exilés ici
Si tu as tout perdu et que tu en veux à Dieu
Pour t'avoir fait naître, il est temps de comprendre
Chaque vision vécue intensément, s'étend et devient réalité
Suis avec amour ce que tu veux, ne va jamais contre toi-même
Chacun ne se tient-il pas ici pour lui-même, ce qui va contre toi va contre moi
Refrain:

Il n'y a pas de retour en arrière, dans une autre existence
Pour l'expérience "Terre", nous avons été exilés ici
Nous sommes tous une partie de l'autre, invisiblement connectés
A la question de qui nous sommes, nous sommes notre propre reflet
Le "Seigneur" fera-t-il triompher le bien, adores-tu les faux dieux
Ton sang arrosera-t-il la terre, ou créeras-tu le paradis
Chacun ne se tient-il pas ici pour lui-même, ce qui va contre toi va contre moi
Le "Seigneur" fera-t-il triompher le bien, adores-tu les faux dieux
Ton sang arrosera-t-il la terre, ou créeras-tu le paradis
Échoués entre l'espace et le temps, à la recherche de l'existence
Pour l'expérience "Terre", nous avons été exilés ici
Refrain:

Il n'y a pas de retour en arrière, dans une autre existence
Pour l'expérience "Terre", nous avons été exilés ici