Lyrics and translation Peter Schilling - Hinter Dir - Bonus Track

Hinter Dir - Bonus Track

Hinter Dir Immer wenn du nach hilfe rufst dann bin ich da.
Wenn deine zweifel keine Hoffnung sehn bin ich dein schmerz.
Ich bin das Feuer vor dem du fliehst, und selbst dein mut bekämpft mich nicht wenn du mich siehst.
Ich bin der Verstand den du verlierst die Fessel der Lust um deinen Hals die sich um dich schnürt.
Ref.:
Ich bin hinter dir ich bin hinter dir ich bin hinter dir hinter dir
Hinter dir hinter dir ich bin hinter dir her hinter dir her...
Jede Sünde die du begehst weckt kraft in mirmein bittersüßes gift erobert dich wenn du mir verfällst
Ich bin der Narr der an dir frisst und du im netz der angst verstrickt vergiss das nicht
Die Katastrophe die du erlebst der anschlag dem du nie entgehst ein leben lang...
Ich bin hinter dir...
Ich bin die gefahr der untergang du versteckst dich vor dem tatbestand ein leben lang ein leben lang...
Ich bin hinter dir...

Derrière Toi - Piste Bonus

Derrière toi, chaque fois que tu appelles à l'aide, je suis là.
Lorsque tes doutes ne voient aucun espoir, je suis ta douleur.
Je suis le feu que tu fuis, et même ton courage ne me combat pas quand tu me vois.
Je suis l'esprit que tu perds, la chaîne du plaisir autour de ton cou qui te serre.
Ref.:
Je suis derrière toi, je suis derrière toi, je suis derrière toi, derrière toi.
Derrière toi, derrière toi, je suis derrière toi, derrière toi...
Chaque péché que tu commets réveille la force en moi, mon poison amer et sucré te conquiert quand tu tombes sous mon charme.
Je suis le fou qui se nourrit de toi, et tu es pris au piège du filet de la peur, ne l'oublie pas.
La catastrophe que tu traverses, l'attaque à laquelle tu ne peux jamais échapper, toute ta vie...
Je suis derrière toi...
Je suis le danger, la chute, tu te caches de la réalité toute ta vie, toute ta vie...
Je suis derrière toi...