Lyrics and translation Peter Schilling - Ich habe keine Lust

Ich habe keine Lust

Täglich Informationen
Fraglich, ob die sich alle lohnen
Ich hab keine Lust, für dumm verkauft zu werden
Deshalb geh ich jetzt oder nie

Zukunft, Horrorvisionen
Städte, Plastikbastionen
Ich hab keine Lust, Chemikalien einzuatmen
Deshalb geh ich jetzt oder nie

Autos und alle neuen Werte
Mädchen, Vergnügen dieser Erde
Ich hab keine Lust, da drauf zu verzichten
Deshalb gehe ich nicht

Je n'ai pas envie

Des informations tous les jours
Je me demande si elles valent toutes la peine
Je n'ai pas envie d'être traité comme un idiot
Alors je pars maintenant, ou jamais

L'avenir, des visions d'horreur
Des villes, des bastions de plastique
Je n'ai pas envie de respirer des produits chimiques
Alors je pars maintenant, ou jamais

Des voitures et toutes les nouvelles valeurs
Des filles, les plaisirs de la Terre
Je n'ai pas envie de renoncer à tout cela
Alors je ne pars pas