Lyrics and translation Peter Schilling - Life's So Strong

Life's So Strong

There is nothing else to say
Than to keep your love away
You thought a hundred thousand thoughts
But you forgot the way to talk

I never heard the words from you
They meant to be for me and you
You cannot live another life
Your destiny is the street you drive
The street you drive

Oh life, life is just so strong
Oh life, life is just so strong

Wo die andern Zeiten sind
Sie fragen nicht nach ihrem Sinn
Das leben lebt nur jeden Tag
Das Herz es tickt nur Schlag für Schlag
Was du entscheidest hier und heut
Keinen Fehler mehr verzeiht
Keinen Fehler mehr verzeiht

Oh life, life is just so strong
Oh life, life is just so strong
Oh life, life is just so strong
Oh life, life is just so strong

Heute jetzt und hier
Gehört dein Schicksal dir
Heute hier und jetzt
Bestimmst du deinen Weg

Oh life, life is just so strong
Oh life, life is just so strong
Oh life, life is just so strong
Oh life, life is just so strong

La vie est si forte

Il n'y a rien d'autre à dire
Que de garder ton amour loin de moi
Tu as eu cent mille pensées
Mais tu as oublié comment parler

Je n'ai jamais entendu tes mots
Ils étaient censés être pour toi et moi
Tu ne peux pas vivre une autre vie
Ton destin est la rue que tu conduis
La rue que tu conduis

Oh la vie, la vie est tellement forte
Oh la vie, la vie est tellement forte

Où sont les autres temps
Ils ne demandent pas leur sens
La vie ne vit que chaque jour
Le cœur ne fait que battre
Ce que tu décides ici et aujourd'hui
Ne pardonne plus aucune erreur
Ne pardonne plus aucune erreur

Oh la vie, la vie est tellement forte
Oh la vie, la vie est tellement forte
Oh la vie, la vie est tellement forte
Oh la vie, la vie est tellement forte

Aujourd'hui, maintenant et ici
Ton destin t'appartient
Aujourd'hui, ici et maintenant
Tu détermines ton chemin

Oh la vie, la vie est tellement forte
Oh la vie, la vie est tellement forte
Oh la vie, la vie est tellement forte
Oh la vie, la vie est tellement forte