Lyrics and translation Peter Schilling - Mechanik meines Herzens

Mechanik meines Herzens

Ich habe immer funktioniert
Hab abgeliefert, detailliert
Durchgeführt
Und für dich alles konstruiert

Ich, ich hab getragen und gebaut
Hab geschweißt und hab gestaubt
Doch stockt der Motor
Funken schlagen aus mir raus

Nicht alles ist zu reparieren
Dinge passieren, wie sie passieren
Und zu verstehen, was einen bewegt
Ist oft am schwersten
Wenn ich nicht mehr funktionier
Ich mich in meinen Teilen verlier
Kennst nur du
Die Mechanik meines Herzens

Nicht alles ist zu reparieren
Dinge passieren, wie sie passieren
Und zu verstehen, was einen bewegt
Ist oft am schwersten
Wenn ich nicht mehr funktionier
Ich mich in meinen Teilen verlier
Kennst nur du
Die Mechanik meines Herzens

Die Mechanik meines Herzens
Die Mechanik meines Herzens

Im Schraubenbett auf losen Federn
In metallenen Kathetern
Fließt das Öl in jeden Spalt
Ich liege regungslos und kalt
Zwischen Kolben und Quadraten
Diagnose Motorschaden
Kennst nur du die Lösung
Und nur du die Rezeptur

Nicht alles ist zu reparieren
Dinge passieren, wie sie passieren
Und zu verstehen, was einen bewegt
Ist oft am schwersten
Wenn ich nicht mehr funktionier
Ich mich in meinen Teilen verlier
Kennst nur du
Die Mechanik meines Herzens

Die Mechanik meines Herzens
Die Mechanik meines Herzens

Bau mich wieder auf
Bau sie wieder ein
Die Mechanik meines Herzens
Bau mich wieder auf
Bau sie wieder ein
Die Mechanik meines Herzens

Механика моего сердца

Я всегда функционировал безупречно,
Выполнял всё чётко, до деталей,
Всё проводил,
И для тебя всё конструировал.

Я, я носил и строил,
Я варил и работал до изнеможения,
Но мотор заглох,
Искры вырываются из меня.

Не всё можно починить,
Вещи случаются, как случаются,
И понять, что тобой движет,
Часто труднее всего,
Когда я перестаю функционировать,
Когда я теряюсь в своих частях,
Только ты знаешь,
Механику моего сердца.

Не всё можно починить,
Вещи случаются, как случаются,
И понять, что тобой движет,
Часто труднее всего,
Когда я перестаю функционировать,
Когда я теряюсь в своих частях,
Только ты знаешь,
Механику моего сердца.

Механику моего сердца,
Механику моего сердца.

В винтовой кровати на ослабленных пружинах,
В металлических катетерах,
Масло течёт в каждую щель,
Я лежу неподвижно и холоден,
Между поршнями и квадратами,
Диагноз: поломка двигателя.
Только ты знаешь решение,
И только ты знаешь рецепт.

Не всё можно починить,
Вещи случаются, как случаются,
И понять, что тобой движет,
Часто труднее всего,
Когда я перестаю функционировать,
Когда я теряюсь в своих частях,
Только ты знаешь,
Механику моего сердца.

Механику моего сердца,
Механику моего сердца.

Собери меня снова,
Вставь её обратно,
Механику моего сердца.
Собери меня снова,
Вставь её обратно,
Механику моего сердца.