Lyrics and translation Peter Schilling - Nur wenn du suchst

Nur wenn du suchst

Wenn der Horizont ins Wasser fällt,
Erweiterest Du den Himmel um eine ganze Welt.
Die Welt besteht aus allem, was Du sagst und was Du denkst.
Es ist nicht mehr die Suche nach dem Sinn, irgendwas ist anders, seit dem ich bei Dir bin.
Bewegung ist wachsen und Bewegung bin ich, wenn mein inneres mit Dir spricht
Refrain:

Nur wenn Du suchst, begnet Dir das an was Du glauben kannst
Nur wenn Du suchst, triffts Du das wonach Du Sehnsucht hast in mir
Nur wenn Du suchst (Nur wenn Du suchst)
Nur wenn Du suchst
Ich schwimm nicht mehr soweit hinaus, ich tauch nicht mehr so tief
Das Wasser ist die Seele, das Wasser bin ich und es trägt wenn man ihm traut
Ich vertrau nicht mehr so schnell, dafür wächst mein Vertrauen in mich
Leben ist Bewustsein, Leben bin ich
Und es ist genauso wie ich will
Refrain:

Nur wenn Du suchst, begnet Dir das an was Du glauben kannst
Nur wenn Du suchst, triffts Du das wonach Du Sehnsucht hast in mir
Nur wenn Du suchst (Nur wenn Du suchst)
Nur wenn Du suchst
>>Intro

Только если ты ищешь

Когда горизонт падает в воду,
Ты расширяешь небо на целый мир.
Мир состоит из всего, что ты говоришь и что думаешь.
Это больше не поиск смысла, что-то изменилось, с тех пор как я с тобой.
Движение – это рост, и я движение, когда мое нутро говорит с тобой.
Припев:

Только если ты ищешь, тебе встретится то, во что ты можешь верить.
Только если ты ищешь, ты найдешь во мне то, по чему тоскуешь.
Только если ты ищешь (Только если ты ищешь)
Только если ты ищешь.
Я больше не заплываю так далеко, я больше не ныряю так глубоко.
Вода – это душа, вода – это я, и она держит, если ей довериться.
Я больше не доверяю так быстро, зато растет моя вера в себя.
Жизнь – это сознание, жизнь – это я.
И все так, как я хочу.
Припев:

Только если ты ищешь, тебе встретится то, во что ты можешь верить.
Только если ты ищешь, ты найдешь во мне то, по чему тоскуешь.
Только если ты ищешь (Только если ты ищешь)
Только если ты ищешь.
>>Вступление