Lyrics and translation Peter Schilling - Potenzial Unendlich

Potenzial Unendlich

Abgestempelt, abgeheftet, neu geordnet,
Dokumentiert und archiviert
Abgelesen, ausgewertet, angepasst,
Umstrukturiert und optimiert
Effizient, lukrativ, ausgebildet, respektiert,
Liken, teilen, kommentieren, Status aktualisieren
Doch die Maschinerie Mensch,

Erreicht das Maximum erst wenn sie denkt
Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Rädchen im System zu dreh'n
Wir sind menschlich - das Potential unendlich
Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Ordnung das Prinzip zu wählen
Wir sind menschlich - das Potential unendlich

Meistgezüchtet, abgerichtet, aufbereitet,
Kultiviert, massenproduziert
Populistisch, destruktiv, ideologisch, explosiv
Hetzen, schreien, demonstrieren
Folgen, führen, delegieren

Erreicht das Maximum erst wenn sie denkt
Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Rädchen im System zu dreh'n
Wir sind menschlich - das Potential unendlich
Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Ordnung das Prinzip zu wählen
Wir sind menschlich - das Potential unendlich

Dieses Universum ist ein Raum ohne Grenzen
Und sie mit der Idee - deiner Vision - zu ergänzen

Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Rädchen im System zu dreh'n
Wir sind menschlich - das Potential unendlich
Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Ordnung das Prinzip zu wählen
Wir sind menschlich - das Potential unendlich

Potentiel illimité

Classé, archivé, réorganisé,
Documenté et archivé
Lu, évalué, adapté,
Restructuré et optimisé
Efficace, lucratif, formé, respecté,
J'aime, je partage, je commente, je mets à jour mon statut
Mais la machine humaine,

Atteint son maximum uniquement lorsqu'elle pense
Que la vie est trop belle,
Pour ne tourner que comme un rouage dans le système
Nous sommes humains - le potentiel est infini
Que la vie est trop belle,
Pour choisir uniquement l'ordre comme principe
Nous sommes humains - le potentiel est infini

Dressé, domestiqué, préparé,
Cultivé, produit en masse
Populiste, destructeur, idéologique, explosif
Courir, crier, démontrer
Suivre, diriger, déléguer

Atteint son maximum uniquement lorsqu'elle pense
Que la vie est trop belle,
Pour ne tourner que comme un rouage dans le système
Nous sommes humains - le potentiel est infini
Que la vie est trop belle,
Pour choisir uniquement l'ordre comme principe
Nous sommes humains - le potentiel est infini

Cet univers est un espace sans limites
Et la compléter avec l'idée - ta vision -

Que la vie est trop belle,
Pour ne tourner que comme un rouage dans le système
Nous sommes humains - le potentiel est infini
Que la vie est trop belle,
Pour choisir uniquement l'ordre comme principe
Nous sommes humains - le potentiel est infini