Lyrics and translation Peter Schilling - Potenzial Unendlich

Potenzial Unendlich

Abgestempelt, abgeheftet, neu geordnet,
Dokumentiert und archiviert
Abgelesen, ausgewertet, angepasst,
Umstrukturiert und optimiert
Effizient, lukrativ, ausgebildet, respektiert,
Liken, teilen, kommentieren, Status aktualisieren
Doch die Maschinerie Mensch,

Erreicht das Maximum erst wenn sie denkt
Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Rädchen im System zu dreh'n
Wir sind menschlich - das Potential unendlich
Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Ordnung das Prinzip zu wählen
Wir sind menschlich - das Potential unendlich

Meistgezüchtet, abgerichtet, aufbereitet,
Kultiviert, massenproduziert
Populistisch, destruktiv, ideologisch, explosiv
Hetzen, schreien, demonstrieren
Folgen, führen, delegieren

Erreicht das Maximum erst wenn sie denkt
Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Rädchen im System zu dreh'n
Wir sind menschlich - das Potential unendlich
Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Ordnung das Prinzip zu wählen
Wir sind menschlich - das Potential unendlich

Dieses Universum ist ein Raum ohne Grenzen
Und sie mit der Idee - deiner Vision - zu ergänzen

Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Rädchen im System zu dreh'n
Wir sind menschlich - das Potential unendlich
Das Leben ist zu schön,
Um nur aus Ordnung das Prinzip zu wählen
Wir sind menschlich - das Potential unendlich

Бесконечный потенциал

Проштампован, подшит, переупорядочен,
Задокументирован и архивирован
Прочитан, оценен, адаптирован,
Реструктурирован и оптимизирован
Эффективный, прибыльный, образованный, уважаемый,
Лайкать, делиться, комментировать, обновлять статус
Но машина человек,

Достигает максимума, только когда думает,
Что жизнь слишком прекрасна,
Чтобы быть лишь винтиком в системе
Мы люди - наш потенциал бесконечен
Жизнь слишком прекрасна,
Чтобы выбирать лишь порядок как принцип
Мы люди - наш потенциал бесконечен

Выращенный, дрессированный, подготовленный,
Культивированный, массово произведенный
Популистский, деструктивный, идеологический, взрывной
Травить, кричать, демонстрировать
Следовать, вести, делегировать

Достигает максимума, только когда думает,
Что жизнь слишком прекрасна,
Чтобы быть лишь винтиком в системе
Мы люди - наш потенциал бесконечен
Жизнь слишком прекрасна,
Чтобы выбирать лишь порядок как принцип
Мы люди - наш потенциал бесконечен

Эта вселенная — пространство без границ
И дополнить ее своей идеей — твоим видением

Жизнь слишком прекрасна,
Чтобы быть лишь винтиком в системе
Мы люди - наш потенциал бесконечен
Жизнь слишком прекрасна,
Чтобы выбирать лишь порядок как принцип
Мы люди - наш потенциал бесконечен