Rainsong (…I Love It When It's Raining) - Peter Schilling translation in German

Rainsong (…I Love It When It's Raining)

I love it
When it's raining
And the static sound begins
I love it
When the water cools
As it rolls right off my skin

I love it
When the darkness comes
When we're falling through the clouds
And the quiet
(Quiet)
After the storm
(After the storm)
Is the warm glow all around

I love it
When it's raining
I watch the sky fire lightning to the ground
And the last ones
Seek protection
Will the desert bloom
Once there's nothing left around?

I love it
When it's raining
Everything's as it should be
Every drop is a quiet universe
And a piece of infinity

The slow and steady rhythm
Of the water ease the pain
Oh I love it
Oh I love it
When it rains

I love it
When it's raining
I watch the sky fire lightning to the ground
And the last ones
Seek protection
Will the desert bloom
Once's there's nothing left around?
Left around
Left around
Left around

Regenlied (…Ich liebe es, wenn es regnet)

Ich liebe es
Wenn es regnet
Und das Rauschen einsetzt
Ich liebe es
Wenn das Wasser kühlt
Wie es von meiner Haut abrollt

Ich liebe es
Wenn die Dunkelheit kommt
Wenn wir durch die Wolken fallen
Und die Stille
(Stille)
Nach dem Sturm
(Nach dem Sturm)
Ist das warme Leuchten überall

Ich liebe es
Wenn es regnet
Ich sehe den Himmel Blitze auf die Erde schießen
Und die Letzten
Suchen Schutz
Wird die Wüste blühen
Wenn nichts mehr übrig ist?

Ich liebe es
Wenn es regnet
Alles ist, wie es sein soll
Jeder Tropfen ist ein stilles Universum
Und ein Stück Unendlichkeit

Der langsame, stetige Rhythmus
Des Wassers lindert den Schmerz
Oh, ich liebe es
Oh, ich liebe es
Wenn es regnet

Ich liebe es
Wenn es regnet
Ich sehe den Himmel Blitze auf die Erde schießen
Und die Letzten
Suchen Schutz
Wird die Wüste blühen
Wenn nichts mehr übrig ist?
Übrig ist
Übrig ist
Übrig ist