Lyrics and translation Peter Schilling - Willkommen in der Zukunft
Die
Herzen
sind
aus
Stahl
Les
cœurs
sont
en
acier
Die
Gelenke
aus
Metall
Les
articulations
en
métal
Die
Gedanken
sind
binär
Les
pensées
sont
binaires
Gefühle
gibt
es
nicht
mehr
Il
n'y
a
plus
de
sentiments
Der
Transport
besteht
aus
Licht
Le
transport
est
fait
de
lumière
Denn
schneller
geht
es
nicht
Car
il
n'y
a
pas
plus
rapide
Als
Mikrochip
gesteckt
Comme
une
puce
insérée
Geregelt
und
vernetz
Contrôlée
et
connectée
Doch
verborgen
im
System
Mais
caché
dans
le
système
Gedanken
unentdeckt
Des
pensées
non
détectées
Wie
Funken
springen
sie
über
Comme
des
étincelles,
elles
sautent
Verändern
alles,
hier
und
jetzt
Changeant
tout,
ici
et
maintenant
Willkommen
in
der
Zukunft
Bienvenue
dans
le
futur
Wir
befrei'n
uns
vom
Diktat
der
Zahlen
Nous
nous
libérons
du
dictat
des
nombres
Nicht
berechenbar
spontan
Imprévisible,
spontané
Willkommen
in
der
Zukunft
Bienvenue
dans
le
futur
Es
gibt
nichts
mehr
das
uns
hält
Il
n'y
a
plus
rien
qui
nous
retienne
Beam
me
up
Scotty
Transporte-moi,
Scotty
Schöne
neue
Welt
Beau
nouveau
monde
Ich
hör
von
früher
die
Musik
J'entends
la
musique
d'autrefois
Und
wünschte
mich
dorthin
zurück
Et
je
voudrais
y
retourner
Wir
nehmen
Gegenwart
und
Zukunft
Nous
prenons
le
présent
et
l'avenir
Und
bauen
einen
Mix
Et
construisons
un
mélange
Damals
im
Jahr
3002
Alors,
en
l'an
3002
Schien
fast
alles
schon
vorbei
Tout
semblait
presque
terminé
Kein
Blut
mehr
in
den
Adern
Plus
de
sang
dans
les
veines
Kopf
programmiert
statt
frei
La
tête
programmée
au
lieu
d'être
libre
Doch
verborgen
im
System
Mais
caché
dans
le
système
Gedanken
unentdeckt
Des
pensées
non
détectées
Wie
Funken
springen
sie
über
Comme
des
étincelles,
elles
sautent
Das
haben
alles
unterschätzt
Tout
le
monde
a
sous-estimé
ça
Willkommen
in
der
Zukunft
Bienvenue
dans
le
futur
Wir
befrei'n
uns
vom
Diktat
der
Zahlen
Nous
nous
libérons
du
dictat
des
nombres
Nicht
berechenbar
spontan
Imprévisible,
spontané
Willkommen
in
der
Zukunft
Bienvenue
dans
le
futur
Es
gibt
nichts
mehr
das
uns
hält
Il
n'y
a
plus
rien
qui
nous
retienne
Beam
me
up
Scotty
Transporte-moi,
Scotty
Schöne
neue
Welt
Beau
nouveau
monde
Mein
Damen
und
Herren
Mesdames
et
messieurs
Bitte
lehnen
sie
sich
zurück
S'il
vous
plaît,
asseyez-vous
Hier
ist
die
Zukunft
als
Vision
Voici
l'avenir
comme
une
vision
In
ihrer
besseren
Version
Dans
sa
meilleure
version
Willkommen
in
der
Zukunft
Bienvenue
dans
le
futur
Wir
befrei'n
uns
vom
Diktat
der
Zahlen
Nous
nous
libérons
du
dictat
des
nombres
Nicht
berechenbar
spontan
Imprévisible,
spontané
Willkommen
in
der
Zukunft
Bienvenue
dans
le
futur
Es
gibt
nichts
mehr
das
uns
hält
Il
n'y
a
plus
rien
qui
nous
retienne
Beam
me
up
Scotty
Transporte-moi,
Scotty
Schöne
neue
Welt
Beau
nouveau
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.