Lyrics and translation Peter Schreier - Im schönsten Wiesengrunde
Im
schönsten
Wiesengrunde
В
прекраснейшей
долине
лугов
Ist
meiner
Heimat
Haus
Дом
моей
родины
стоит,
Da
zog
ich
manche
Stunde
ins
Tal
hinaus
Туда
я
много
раз
спускался
в
долину.
Dich
mein
stilles
Tal,
grüss'
ich
tausendmal
Тебя,
моя
тихая
долина,
приветствую
я
тысячу
раз!
Da
zog
ich
manche
Stunde
ins
Tal
hinaus
Туда
я
много
раз
спускался
в
долину.
Müsst'
aus
dem
Tal
ich
scheiden
Если
б
пришлось
мне
покинуть
долину,
Wo
alles
Lust
und
Klang
Где
всё
— восторг
и
звон,
Das
wär'
mein
herbstes
Leiden
То
стало
б
это
осенней
моей
печалью,
Mein
letzter
Gang
Моим
последним
шагом.
Dich
mein
stilles
Tal,
grüss'
ich
tausendmal
Тебя,
моя
тихая
долина,
приветствую
я
тысячу
раз!
Das
wär'
mein
herbstes
Leiden
То
стало
б
это
осенней
моей
печалью,
Mein
letzter
Gang
Моим
последним
шагом.
Sterb'
ich,
im
Tales
Grunde
Умру
я
в
глубине
долины,
Will
ich
begraben
sein
Хочу
быть
там
похоронен,
Singt
mir
zur
letzten
Stunde,
beim
Abendschein
Спойте
мне
в
последний
час,
при
свете
заката,
Dir,
oh
stilles
Tal,
Gruss
zum
letzten
mal
Тебе,
о
тихая
долина,
прощальный
привет!
Singt
mir
zur
letzten
Stunde,
beim
Abendschein
Спойте
мне
в
последний
час,
при
свете
заката.
Rate the translation
1
An der Saale hellem Strande
2 Sah ein Knab ein Röslein stehn
3 Das Lieben bringt gross' Freud'
4 Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht
5 Herzlich Tut Es Mich Erfreuen
6 Verstohlen geht der Mond auf
7 Im Krug zum grünen Kranze
8 Nach grüner Farb mein Herz verlangt
9 Wenn alle Brünnlein fliessen
10 Winterreise Op. 89 D. 911: Am Brunnen vor dem Tore
11 Mein Mädel hat einen Rosenmund
12 Weiss mir ein Blümlein blaue
13 Mir ist ein feins brauns Maidelein
14 Kein Feuer, keine Kohle
15 Lorelei
16 Sie gleicht wohl einem Rosenstock
17 Wenn ich ein Vöglein war'
18 In einem kühlen Grunde
19 Es flog ein kleins Waldvögelein
20 Es steht ein Lind in jenem Tal
21 All mein Gedanken
22 Du mein einzig Licht
23 Der Mond ist aufgegangen
24 Im schönsten Wiesengrunde
2 Sah ein Knab ein Röslein stehn
3 Das Lieben bringt gross' Freud'
4 Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht
5 Herzlich Tut Es Mich Erfreuen
6 Verstohlen geht der Mond auf
7 Im Krug zum grünen Kranze
8 Nach grüner Farb mein Herz verlangt
9 Wenn alle Brünnlein fliessen
10 Winterreise Op. 89 D. 911: Am Brunnen vor dem Tore
11 Mein Mädel hat einen Rosenmund
12 Weiss mir ein Blümlein blaue
13 Mir ist ein feins brauns Maidelein
14 Kein Feuer, keine Kohle
15 Lorelei
16 Sie gleicht wohl einem Rosenstock
17 Wenn ich ein Vöglein war'
18 In einem kühlen Grunde
19 Es flog ein kleins Waldvögelein
20 Es steht ein Lind in jenem Tal
21 All mein Gedanken
22 Du mein einzig Licht
23 Der Mond ist aufgegangen
24 Im schönsten Wiesengrunde
Attention! Feel free to leave feedback.