Lyrics and translation Johann Sebastian Bach feat. Peter Schreier, Dietrich Fischer-Dieskau, Matti Salminen, Münchener Bach-Orchester & Karl Richter - St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 1: No. 22 Evangelist, Jesus, Petrus: "Petrus aber antwortete"
St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 1: No. 22 Evangelist, Jesus, Petrus: "Petrus aber antwortete"
Passion selon saint Matthieu, BWV. 244 / Partie 1 : n° 22 Évangéliste, Jésus, Pierre : « Pierre répondit »
Nr. 16. Rezitativ
N° 16. Récitatif
(Evangelistin)
(Évangéliste)
Petrus aber antwortete und sprach zu ihm:
Pierre répondit et lui dit :
(Petrus)
(Pierre)
Wenn sie auch alle sich an dir ärgerten,
Même si tous se scandalisent de toi,
So will ich doch mich nimmermehr ärgern.
Moi, je ne me scandaliserais jamais.
(Evangelistin)
(Évangéliste)
Jesus sprach zu ihm:
Jésus lui dit :
(Jesus)
(Jésus)
Wahrlich, ich sage dir: In dieser Nacht,
En vérité, je te le dis : cette nuit,
Ehe der Hahn krähet, wirst du mich dreimal verleugnen.
Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.