Lyrics and translation Peter Schreier, Dresden Kreuzchor - Der weisse Hirsch

Der weisse Hirsch

Es gingen drei Jäger wohl auf die Pirsch,
Sie wollten erjagen den weißen Hirsch.
Sie legten sich unter den Tannenbaum,
Da hatten die drei einen seltsamen Traum.
Der Erste:
Mir hat geträumt, ich klopf' auf dem Busch,
Da rauschte der Hirsch heraus, husch husch!
Der Zweite:
Und als er sprang mit dem Hunde Geklaff,
Da brannt' ich ihm auf das Fell, piff paff!
Der Dritte:
Und als ich den Hirsch an der Erde sah,
Da stieß ich lustig ins Horn, trara!
So lagen sie da und sprachen, die drei,
Da rannte der weiße Hirsch vorbei.
Und eh' die drei Jäger ihn recht gesehn
So war er davon über Tiefen und Höhn.
Husch husch! Piff paff! Trara!

Белый олень

Три охотника шли на охоту,
Хотели подстрелить белого оленя.
Легли они под елью,
И увидели все трое дивный сон.
Первый:
Мне снилось, будто я бью по кусту,
А оттуда олень выскочил, шусть-шусть!
Второй:
И как он прыгнул с собачьим лаем,
Я выстрелил ему в шкуру, пиф-паф!
Третий:
А когда я увидел оленя на земле,
Я весело затрубил в рог, тра-та-та!
Так лежали они и говорили втроём,
Как вдруг белый олень пробежал мимо.
И не успели три охотника его как следует разглядеть,
Как он умчался прочь по долам и взгорьям.
Шусть-шусть! Пиф-паф! Тра-та-та!