Lyrics and translation Peter Schreier, Rundfunkorchester Leipzig, Thomanerchor, Gewandhausorchester, Horst Neumann & Wilhelm Müller - J.F. Reichardt: Im Krug zum grünen Kranze

Im Krug zum grünen Kranze,
Da kehrt ich durstig ein;
Da saß ein Wandrer drinnen,
Am Tisch beim kühlen Wein.
Ein Glas ward eingegossen,
Das wurde nimmer leer;
Sein Haupt ruht auf dem Bündel,
Als wär's ihm viel zu schwer.
Ich tät mich zu ihm setzen,
Ich sah ihm ins Gesicht,
Das schien mir gar befreundet
Und dennoch kannt' ich's nicht.
Da sah auch mir ins Auge
Der fremde Wandersmann
Und füllte meinen Becher
Und sah mich wieder an.
Hei! wie die Becher klangen,
Wie brannte Hand in Hand,
"Es lebe die Liebste deine,
Herzbruder, im Vaterland!"

В кувшине к зеленому венку,
Там я жажду;
Поскольку Wandrer сидел внутри,
За столом за прохладным вином.
Стакан был налит,
Это никогда не было пустым;
Его голова покоится на связке,
Как будто ему слишком тяжело.
Я сяду к нему,
Я посмотрел ему в лицо,
Мне это даже показалось дружеским
И все же я не знаю.
И посмотрел мне в глаза
Странствующий странник
И наполнил мою кружку
И снова посмотрел на меня.
Хей! как звучали кружки,
Как горела рука об руку,
"Да здравствует любимая твоя,
Сердечный брат, в Отечестве!"