Lyrics and translation Peter Schreier feat. Walter Olbertz - Zartliche Liebe, WoO 123, "Ich liebe dich"
Ich
liebe
dich,
so
wie
du
mich
Je
t'aime,
comme
tu
m'aimes
Am
Abend
und
am
Morgen
Le
soir
et
le
matin
Noch
war
kein
Tag,
wo
du
und
ich
Il
n'y
a
jamais
eu
un
jour
où
toi
et
moi
Nicht
theilten
uns're
Sorgen
N'avons
pas
partagé
nos
soucis
Auch
waren
sie
fuer
dich
und
mich
Et
même
ils
étaient
pour
toi
et
moi
Getheilt
leicht
zu
ertragen
Partagés,
faciles
à
supporter
Du
troestetest
im
Kummer
mich
Tu
me
consolais
dans
ma
peine
Ich
weint'in
deine
Klagen
Je
pleurais
dans
tes
plaintes
In
deine
Klagen
Dans
tes
plaintes
Drum
gottes
Segen
ueber
dir
Alors
que
la
bénédiction
de
Dieu
soit
sur
toi
Du
meines
Lebens
Freude
Toi,
la
joie
de
ma
vie
Gott
schuetze
dich,
erhalt'
dich
mir
Que
Dieu
te
protège,
te
garde
pour
moi
Schuetz'
und
erhalt'
uns
beide
Protège
et
garde
nous
deux
Gott
schuetze
dich,
erhalt'
dich
mir
Que
Dieu
te
protège,
te
garde
pour
moi
Schuetz'
und
erhalt'
uns
beide
Protège
et
garde
nous
deux
Erhalt,
erhalt'
uns
beide
Garde,
garde
nous
deux
Erhalt'
uns
beide
Garde
nous
deux
Rate the translation
Album
Beethoven: Lieder, Vol. 1 - Opp. 46, 48, 52, 75, 83, 84, 98, 123, 128, 136, 137, 138 & 149 date of release
26-01-2009
1
Zartliche Liebe, WoO 123, "Ich liebe dich"
2 Andenken, WoO 136
3 An die ferne Geliebte, Op. 98
4 3 Songs, Op. 83: No. 3. Mit Einem Gemalten Band
5 3 Songs, Op. 83: No. 2. Sehnsucht
6 3 Songs, Op. 83: No. 1. Wonne Der Wehmut
7 6 Songs, Op. 75: No. 1. Mignon: 6 Songs, Op. 75: No. 2. Neue Liebe, Neues Leben
8 8 Songs, Op. 52: No. 7. Marmotte
9 8 Songs, Op. 52: No. 4. Maigesang
10 6 Songs, Op. 48: No. 6. Busslied
11 6 Songs, Op. 48: No. 5. Gottes Macht Und Vorsehung
12 6 Songs, Op. 48: No. 4. Die Ehre Gottes Aus Der Natur
13 6 Songs, Op. 48: No. 3. Vom Tode
14 6 Songs, Op. 48: No. 2. Die Liebe Des Nachsten
15 6 Songs, Op. 48: No. 1. Bitten
16 Resignation, WoO 149
17 Der Jungling in der Fremde, WoO 138
18 Lied aus der Ferne, WoO 137
19 Der Kuss, Op. 128
20 Adelaide, Op. 46
21 Egmont, Op. 84: No. 4. Freudwoll und Leidvoll
2 Andenken, WoO 136
3 An die ferne Geliebte, Op. 98
4 3 Songs, Op. 83: No. 3. Mit Einem Gemalten Band
5 3 Songs, Op. 83: No. 2. Sehnsucht
6 3 Songs, Op. 83: No. 1. Wonne Der Wehmut
7 6 Songs, Op. 75: No. 1. Mignon: 6 Songs, Op. 75: No. 2. Neue Liebe, Neues Leben
8 8 Songs, Op. 52: No. 7. Marmotte
9 8 Songs, Op. 52: No. 4. Maigesang
10 6 Songs, Op. 48: No. 6. Busslied
11 6 Songs, Op. 48: No. 5. Gottes Macht Und Vorsehung
12 6 Songs, Op. 48: No. 4. Die Ehre Gottes Aus Der Natur
13 6 Songs, Op. 48: No. 3. Vom Tode
14 6 Songs, Op. 48: No. 2. Die Liebe Des Nachsten
15 6 Songs, Op. 48: No. 1. Bitten
16 Resignation, WoO 149
17 Der Jungling in der Fremde, WoO 138
18 Lied aus der Ferne, WoO 137
19 Der Kuss, Op. 128
20 Adelaide, Op. 46
21 Egmont, Op. 84: No. 4. Freudwoll und Leidvoll
Attention! Feel free to leave feedback.