Aus tiefer Not schrei ich zu dir Cantata, BWV 38: III. Arie: Ich höre mitten in dem Leiden - Peter Schreier feat. Münchener Bach-Orchester & Karl Richtertranslation in Russian
Ich
höre
mitten
in
dem
Leiden,
ich
höre
mitten
Я
слышу
среди
страданий,
я
слышу
среди
In
dem
Leiden
ein
Trostwort,
ein
Trostwort
В
страданьях
слово
утешенья,
слово
утешенья
Ich
höre
mitten
in
dem
Leiden
ein
Trostwort
zu
mein
Jesus
spricht
Я
слышу
среди
страданий
слово
утешенья,
мне
Иисус
говорит
Ich
höre
mitten
in
dem
Leiden,
ich
höre
mitten
in
Я
слышу
среди
страданий,
я
слышу
среди
Dem
Leiden
ein
Trostwort
zu
mein
Jesus
spricht
Страданий
слово
утешенья,
мне
Иисус
говорит
Ich
höre
mitten
in
dem
Leiden
ein
Trostwort
zu
mein
Jesus
spricht
Я
слышу
среди
страданий
слово
утешенья,
мне
Иисус
говорит
Drum,
o
geängstigtes,
vertraue
deines
Gottes
Güte!
Так,
о
скорбящая,
поверь
в
милость
Бога
твоего!
Sein
Wort
besteht
und
fehlet
nicht
Его
слово
крепко
и
не
обманет
Sein
Trost
wird
niemals
von
dir
scheiden
Его
утешенье
не
покинет
тебя
Drum,
o
geängstigtes
Gemüte,
vertraue
deines
Gottes
Güte!
Так,
о
скорбящее
сердце,
поверь
в
милость
Бога
твоего!
Sein
Wort
besteht
und
fehlet
nicht
Его
слово
крепко
и
не
обманет
Sein
Trost
wird
niemals
von
dir
scheiden
Его
утешенье
не
покинет
тебя
Sein
Trost
wird
niemals
von
dir
scheihen
Его
утешенье
не
покинет
тебя
Ich
höre
mitten
in
dem
Leiden,
ich
höre
mitten
Я
слышу
среди
страданий,
я
слышу
среди
In
dem
Leiden
ein
Trostwort,
ein
Trostwort
В
страданьях
слово
утешенья,
слово
утешенья
Ich
höre
mitten
in
dem
Leiden
ein
Trostfort
zu
mein
Jesus
spricht
Я
слышу
среди
страданий
слово
утешенья,
мне
Иисус
говорит
Ich
höre
mitten
in
dem
Leiden,
ich
höre
mitten
in
Я
слышу
среди
страданий,
я
слышу
среди
Dem
Leiden
ein
Trostfort
zu
mein
Jesus
spricht
Страданий
слово
утешенья,
мне
Иисус
говорит
Ich
höre
mitten
in
dem
Leiden
ein
Trostwort
zu
mein
Jesus
spricht
Я
слышу
среди
страданий
слово
утешенья,
мне
Иисус
говорит
Rate the translation
1
Cantata, BWV 96 "Herr Christ, der einge Gottessohn": I. Chor: Herr Christ, der einge Gottesssohn
2 Cantata, BWV 70 "Wachet, betet, betet, wachet": VII. Choral: Freu' dich sehr, o meine Seele
3 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: I. "Wachet! betet! betet! wachet!"
4 Cantata, BWV 116 "Du Friedefürst, Herr Jesu Christ": VI. Choral: Erleuchtet auch unser Sinn und Herz
5 Cantata, BWV 116 "Du Friedefürst, Herr Jesu Christ": I. Chor: Du Friedefürst, Herr Jesu Christ
6 Cantata No. 26 "Ach wie flüchtig, ach wie nichtig", BWV 26: Choral: Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
7 Cantata No. 26 "Ach wie flüchtig, ach wie nichtig", BWV 26: Chor: Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
8 Cantata, BWV 60 "O Ewigkeit, du Donnerwort": V. Choral: Es ist genug
9 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: XI. "Nicht nach Welt, nach Himmel nicht"
10 Cantata, BWV 106 "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit": 2a. Chorus: "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit"
11 Cantata, BWV 80 "Ein feste Burg ist unser Gott": Choral: "Das Wort sie sollen lassen stahn"
12 Cantata, BWV 80 "Ein feste Burg ist unser Gott": Choral: "Und wenn die Welt voll Teufel wär"
13 Cantata, BWV 80 "Ein feste Burg ist unser Gott": Chor: "Ein feste Burg ist unser Gott"
14 Cantata No. 130 "Herr Gott, dich loben wir", BWV 130: Choral: Darum wir billig loben dich
15 Cantata No. 130 "Herr Gott, dich loben wir", BWV 130: Chor: Herr Gott, dich loben wir
16 Wachet auf, ruft uns die Stimme Cantata, BWV 140: Choral: "Gloria sei dir gesungen"
17 Wachet auf, ruft uns die Stimme Cantata, BWV 140: Chor: "Wachet auf, ruft uns die Stimme"
18 Cantata, BWV 180 "Schmücke dich, o liebe Seele": I. Chorus: Schmücke dich, o liebe Seele
19 Ich will den Kreuzstab gerne tragen Cantata, BWV 56: V. Choral: "Komm, o Tod, du Schlafes Bruder"
20 Cantata No. 5 "Wo soll ich fliehen hin", BWV 5: Choral: Führ auch mein Herz und Sinn
21 Cantata No. 5 "Wo soll ich fliehen hin", BWV 5: Chor: Wo soll ich fliehen hin
22 Cantata, BWV 96 "Herr Christ, der einge Gottessohn": VI. Choral: Ertöt uns durch deine Güte
23 Cantata, BWV 180 "Schmücke dich, o liebe Seele": VII. Chorale: Jesu, wahres Brot des Lebens
24 Aus tiefer Not schrei ich zu dir Cantata, BWV 38: I. Chor: Aus tiefer Not schrei ich zu dir
25 Cantata, BWV 139 "Wohl dem, der sich auf seinen Gott": Chorale "Dahero Trotz der Höllen Heere"
26 Cantata, BWV 139 "Wohl dem, der sich auf seinen Gott": Chorus "Wohl dem, der sich auf seinen Gott"
27 Cantata, BWV 115 "Mache dich, mein Geist, bereit": Chorale "Drum so lasst uns immerdar"
28 Cantata No. 55 "Ich armer Mensch, ich Sündenknecht", BWV 55: Choral: Bin ich gleich von dir gewichen
29 Aus tiefer Not schrei ich zu dir Cantata, BWV 38: VI. Choral: Ob bei uns der Sünden viel
30 Cantata, BWV 115 "Mache dich, mein Geist, bereit": Chorus "Mach dich, meine Geist, bereit"
31 Cantata, BWV 106 "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit": IV. Chor: "Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit"
32 Cantata, BWV 106 "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit": 2d. Chorus and Arioso: "Es ist der alte Bund"
33 Cantata, BWV 80 "Ein feste Burg ist unser Gott": Duett: "Wie selig sind doch, die Gott im Munde tragen"
34 Cantata, BWV 80 "Ein feste Burg ist unser Gott": Duett: Alles was von Gott geboren / Mit unsrer Macht
35 Cantata, BWV 106 "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit": I. Sonatina
36 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: V. "Lasst der Spötter Zungen schmähen"
37 Cantata, BWV 180 "Schmücke dich, o liebe Seele": III. Recitative and Chorale:Wie teuer sind des heiligen Mahles Gaben
38 Cantata No. 5 "Wo soll ich fliehen hin", BWV 5: Rec.: Ich bin ja nur das kleinste Teil der Welt
39 Cantata, BWV 96 "Herr Christ, der einge Gottessohn": IV. Rec: Ach, führe mich, o Gott, zum rechten Wege
40 Cantata, BWV 180 "Schmücke dich, o liebe Seele": V. Aria: Lebens Sonne, Licht der Sinnen
41 Cantata, BWV 139 "Wohl dem, der sich auf seinen Gott": Recitativo "Ja, trag' ich gleich den grössten Feind" (Soprano)
42 Cantata, BWV 115 "Mache dich, mein Geist, bereit": Aria "Bete, bete aber auch dabei" (Soprano)
43 Aus tiefer Not schrei ich zu dir Cantata, BWV 38: IV. Rec: Ach! dass mein Glaube noch so schwach
44 Cantata, BWV 70 "Wachet, betet, betet, wachet": IX. Recitativo: Ach, soll nicht dieser große Tag
45 Cantata, BWV 70 "Wachet, betet, betet, wachet": II. Recitativo: Erschrecket, ihr verstockten Sünder!
46 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: X. "Seligster Erquickungstag"
47 Ich will den Kreuzstab gerne tragen Cantata, BWV 56: IV. Recitativo: "Ich stehe fertig und bereit"
48 Cantata No. 130 "Herr Gott, dich loben wir", BWV 130: Aria: Der alte Drache brennt vor Neid
49 Wachet auf, ruft uns die Stimme Cantata, BWV 140: Rezitativ: "So geh' herein zu mir"
50 Ich will den Kreuzstab gerne tragen Cantata, BWV 56: III. Aria: "Endlich, endlich wird mein Joch"
51 Ich will den Kreuzstab gerne tragen Cantata, BWV 56: II. Recitativo: "Mein Wandel auf der Welt"
52 Ich will den Kreuzstab gerne tragen Cantata, BWV 56: I. Aria: "Ich will den Kreuzstab gerne tragen"
53 Cantata No. 5 "Wo soll ich fliehen hin", BWV 5: Aria: Verstumme Höllenheer
54 Cantata No. 5 "Wo soll ich fliehen hin", BWV 5: Rec.: Der Sünden Wust hat mich nicht nur befleckt
55 Cantata, BWV 96 "Herr Christ, der einge Gottessohn": V. Arie: Bald zur Rechten, bald zur Linken
56 Cantata, BWV 180 "Schmücke dich, o liebe Seele": VI. Recitative: Herr, laß an mir dein treues Lieben
57 Cantata, BWV 139 "Wohl dem, der sich auf seinen Gott": Aria "Das Unglück schlägt auf allen Seiten" (Basso)
58 Cantata, BWV 115 "Mache dich, mein Geist, bereit": Recitativo "Gott, so vor deiner Seele" (Basso)
59 Cantata, BWV 70 "Wachet, betet, betet, wachet": VIII. Aria: Hebt euer Haupt empor
60 Cantata, BWV 70 "Wachet, betet, betet, wachet": VI. Recitativo: Jedoch! bei dem unartigen Geschlechte
61 Cantata, BWV 70 "Wachet, betet, betet, wachet": IV. Recitativo: Auch bei dem himmlischen Verlangen
62 Cantata No. 130 "Herr Gott, dich loben wir", BWV 130: Aria: Laß, o Fürst der Cherubinen
63 Cantata, BWV 180 "Schmücke dich, o liebe Seele": II. Aria: Ermuntre dich, dein Heiland klopft
64 Cantata No. 5 "Wo soll ich fliehen hin", BWV 5: Aria: Ergiesse dich reichlich
65 Cantata, BWV 96 "Herr Christ, der einge Gottessohn": III. Arie: Ach ziehe die Seele mit Seilen der Liebe
66 Cantata, BWV 139 "Wohl dem, der sich auf seinen Gott": Aria "Gott ist mein Freund" (Tenor)
67 Cantata, BWV 115 "Mache dich, mein Geist, bereit": Recitativo "Er sehnet sich" (Tenore)
68 Aus tiefer Not schrei ich zu dir Cantata, BWV 38: III. Arie: Ich höre mitten in dem Leiden
69 Wachet auf, ruft uns die Stimme Cantata, BWV 140: Choral: "Zion hört die Wächter singen"
70 Cantata No. 26 "Ach wie flüchtig, ach wie nichtig", BWV 26: Aria: An irdische Schätze das Herze zu hängen
71 Cantata, BWV 106 "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit": 3b. Arioso: "Heute wirst du mit mir im Paradies sein"
72 Cantata, BWV 106 "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit": 2c. Aria: "Bestelle dein Haus"
73 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: III. "Wann kommt der Tag"
74 Cantata No. 130 "Herr Gott, dich loben wir", BWV 130: Rec.: Ihr heller Glanz und hoher Weisheit zeigt
75 Cantata, BWV 180 "Schmücke dich, o liebe Seele": IV. Recitative: Mein Herz fühlt in sich Furcht und Freude
76 Cantata No. 5 "Wo soll ich fliehen hin", BWV 5: Rec.: Mein treuer Heiland tröstet mich
77 Cantata, BWV 96 "Herr Christ, der einge Gottessohn": II. Rec: O Wunderkraft der Liebe
78 Cantata, BWV 139 "Wohl dem, der sich auf seinen Gott": Recitativo "Der Heiland sendet ja die Seinen" (Alto)
79 Cantata, BWV 115 "Mache dich, mein Geist, bereit": Aria "Ach, schläfrige Seele" (Alto)
80 Aus tiefer Not schrei ich zu dir Cantata, BWV 38: II. Rec: In Jesu Gnade wird allein
2 Cantata, BWV 70 "Wachet, betet, betet, wachet": VII. Choral: Freu' dich sehr, o meine Seele
3 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: I. "Wachet! betet! betet! wachet!"
4 Cantata, BWV 116 "Du Friedefürst, Herr Jesu Christ": VI. Choral: Erleuchtet auch unser Sinn und Herz
5 Cantata, BWV 116 "Du Friedefürst, Herr Jesu Christ": I. Chor: Du Friedefürst, Herr Jesu Christ
6 Cantata No. 26 "Ach wie flüchtig, ach wie nichtig", BWV 26: Choral: Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
7 Cantata No. 26 "Ach wie flüchtig, ach wie nichtig", BWV 26: Chor: Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
8 Cantata, BWV 60 "O Ewigkeit, du Donnerwort": V. Choral: Es ist genug
9 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: XI. "Nicht nach Welt, nach Himmel nicht"
10 Cantata, BWV 106 "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit": 2a. Chorus: "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit"
11 Cantata, BWV 80 "Ein feste Burg ist unser Gott": Choral: "Das Wort sie sollen lassen stahn"
12 Cantata, BWV 80 "Ein feste Burg ist unser Gott": Choral: "Und wenn die Welt voll Teufel wär"
13 Cantata, BWV 80 "Ein feste Burg ist unser Gott": Chor: "Ein feste Burg ist unser Gott"
14 Cantata No. 130 "Herr Gott, dich loben wir", BWV 130: Choral: Darum wir billig loben dich
15 Cantata No. 130 "Herr Gott, dich loben wir", BWV 130: Chor: Herr Gott, dich loben wir
16 Wachet auf, ruft uns die Stimme Cantata, BWV 140: Choral: "Gloria sei dir gesungen"
17 Wachet auf, ruft uns die Stimme Cantata, BWV 140: Chor: "Wachet auf, ruft uns die Stimme"
18 Cantata, BWV 180 "Schmücke dich, o liebe Seele": I. Chorus: Schmücke dich, o liebe Seele
19 Ich will den Kreuzstab gerne tragen Cantata, BWV 56: V. Choral: "Komm, o Tod, du Schlafes Bruder"
20 Cantata No. 5 "Wo soll ich fliehen hin", BWV 5: Choral: Führ auch mein Herz und Sinn
21 Cantata No. 5 "Wo soll ich fliehen hin", BWV 5: Chor: Wo soll ich fliehen hin
22 Cantata, BWV 96 "Herr Christ, der einge Gottessohn": VI. Choral: Ertöt uns durch deine Güte
23 Cantata, BWV 180 "Schmücke dich, o liebe Seele": VII. Chorale: Jesu, wahres Brot des Lebens
24 Aus tiefer Not schrei ich zu dir Cantata, BWV 38: I. Chor: Aus tiefer Not schrei ich zu dir
25 Cantata, BWV 139 "Wohl dem, der sich auf seinen Gott": Chorale "Dahero Trotz der Höllen Heere"
26 Cantata, BWV 139 "Wohl dem, der sich auf seinen Gott": Chorus "Wohl dem, der sich auf seinen Gott"
27 Cantata, BWV 115 "Mache dich, mein Geist, bereit": Chorale "Drum so lasst uns immerdar"
28 Cantata No. 55 "Ich armer Mensch, ich Sündenknecht", BWV 55: Choral: Bin ich gleich von dir gewichen
29 Aus tiefer Not schrei ich zu dir Cantata, BWV 38: VI. Choral: Ob bei uns der Sünden viel
30 Cantata, BWV 115 "Mache dich, mein Geist, bereit": Chorus "Mach dich, meine Geist, bereit"
31 Cantata, BWV 106 "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit": IV. Chor: "Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit"
32 Cantata, BWV 106 "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit": 2d. Chorus and Arioso: "Es ist der alte Bund"
33 Cantata, BWV 80 "Ein feste Burg ist unser Gott": Duett: "Wie selig sind doch, die Gott im Munde tragen"
34 Cantata, BWV 80 "Ein feste Burg ist unser Gott": Duett: Alles was von Gott geboren / Mit unsrer Macht
35 Cantata, BWV 106 "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit": I. Sonatina
36 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: V. "Lasst der Spötter Zungen schmähen"
37 Cantata, BWV 180 "Schmücke dich, o liebe Seele": III. Recitative and Chorale:Wie teuer sind des heiligen Mahles Gaben
38 Cantata No. 5 "Wo soll ich fliehen hin", BWV 5: Rec.: Ich bin ja nur das kleinste Teil der Welt
39 Cantata, BWV 96 "Herr Christ, der einge Gottessohn": IV. Rec: Ach, führe mich, o Gott, zum rechten Wege
40 Cantata, BWV 180 "Schmücke dich, o liebe Seele": V. Aria: Lebens Sonne, Licht der Sinnen
41 Cantata, BWV 139 "Wohl dem, der sich auf seinen Gott": Recitativo "Ja, trag' ich gleich den grössten Feind" (Soprano)
42 Cantata, BWV 115 "Mache dich, mein Geist, bereit": Aria "Bete, bete aber auch dabei" (Soprano)
43 Aus tiefer Not schrei ich zu dir Cantata, BWV 38: IV. Rec: Ach! dass mein Glaube noch so schwach
44 Cantata, BWV 70 "Wachet, betet, betet, wachet": IX. Recitativo: Ach, soll nicht dieser große Tag
45 Cantata, BWV 70 "Wachet, betet, betet, wachet": II. Recitativo: Erschrecket, ihr verstockten Sünder!
46 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: X. "Seligster Erquickungstag"
47 Ich will den Kreuzstab gerne tragen Cantata, BWV 56: IV. Recitativo: "Ich stehe fertig und bereit"
48 Cantata No. 130 "Herr Gott, dich loben wir", BWV 130: Aria: Der alte Drache brennt vor Neid
49 Wachet auf, ruft uns die Stimme Cantata, BWV 140: Rezitativ: "So geh' herein zu mir"
50 Ich will den Kreuzstab gerne tragen Cantata, BWV 56: III. Aria: "Endlich, endlich wird mein Joch"
51 Ich will den Kreuzstab gerne tragen Cantata, BWV 56: II. Recitativo: "Mein Wandel auf der Welt"
52 Ich will den Kreuzstab gerne tragen Cantata, BWV 56: I. Aria: "Ich will den Kreuzstab gerne tragen"
53 Cantata No. 5 "Wo soll ich fliehen hin", BWV 5: Aria: Verstumme Höllenheer
54 Cantata No. 5 "Wo soll ich fliehen hin", BWV 5: Rec.: Der Sünden Wust hat mich nicht nur befleckt
55 Cantata, BWV 96 "Herr Christ, der einge Gottessohn": V. Arie: Bald zur Rechten, bald zur Linken
56 Cantata, BWV 180 "Schmücke dich, o liebe Seele": VI. Recitative: Herr, laß an mir dein treues Lieben
57 Cantata, BWV 139 "Wohl dem, der sich auf seinen Gott": Aria "Das Unglück schlägt auf allen Seiten" (Basso)
58 Cantata, BWV 115 "Mache dich, mein Geist, bereit": Recitativo "Gott, so vor deiner Seele" (Basso)
59 Cantata, BWV 70 "Wachet, betet, betet, wachet": VIII. Aria: Hebt euer Haupt empor
60 Cantata, BWV 70 "Wachet, betet, betet, wachet": VI. Recitativo: Jedoch! bei dem unartigen Geschlechte
61 Cantata, BWV 70 "Wachet, betet, betet, wachet": IV. Recitativo: Auch bei dem himmlischen Verlangen
62 Cantata No. 130 "Herr Gott, dich loben wir", BWV 130: Aria: Laß, o Fürst der Cherubinen
63 Cantata, BWV 180 "Schmücke dich, o liebe Seele": II. Aria: Ermuntre dich, dein Heiland klopft
64 Cantata No. 5 "Wo soll ich fliehen hin", BWV 5: Aria: Ergiesse dich reichlich
65 Cantata, BWV 96 "Herr Christ, der einge Gottessohn": III. Arie: Ach ziehe die Seele mit Seilen der Liebe
66 Cantata, BWV 139 "Wohl dem, der sich auf seinen Gott": Aria "Gott ist mein Freund" (Tenor)
67 Cantata, BWV 115 "Mache dich, mein Geist, bereit": Recitativo "Er sehnet sich" (Tenore)
68 Aus tiefer Not schrei ich zu dir Cantata, BWV 38: III. Arie: Ich höre mitten in dem Leiden
69 Wachet auf, ruft uns die Stimme Cantata, BWV 140: Choral: "Zion hört die Wächter singen"
70 Cantata No. 26 "Ach wie flüchtig, ach wie nichtig", BWV 26: Aria: An irdische Schätze das Herze zu hängen
71 Cantata, BWV 106 "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit": 3b. Arioso: "Heute wirst du mit mir im Paradies sein"
72 Cantata, BWV 106 "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit": 2c. Aria: "Bestelle dein Haus"
73 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: III. "Wann kommt der Tag"
74 Cantata No. 130 "Herr Gott, dich loben wir", BWV 130: Rec.: Ihr heller Glanz und hoher Weisheit zeigt
75 Cantata, BWV 180 "Schmücke dich, o liebe Seele": IV. Recitative: Mein Herz fühlt in sich Furcht und Freude
76 Cantata No. 5 "Wo soll ich fliehen hin", BWV 5: Rec.: Mein treuer Heiland tröstet mich
77 Cantata, BWV 96 "Herr Christ, der einge Gottessohn": II. Rec: O Wunderkraft der Liebe
78 Cantata, BWV 139 "Wohl dem, der sich auf seinen Gott": Recitativo "Der Heiland sendet ja die Seinen" (Alto)
79 Cantata, BWV 115 "Mache dich, mein Geist, bereit": Aria "Ach, schläfrige Seele" (Alto)
80 Aus tiefer Not schrei ich zu dir Cantata, BWV 38: II. Rec: In Jesu Gnade wird allein
Attention! Feel free to leave feedback.