Lyrics and translation Peter Sellers - My Old Dutch (Remastered)

My Old Dutch (Remastered)

I've got a pal, a regular out an' outer.
She's a dear old gal, an' I'll tell you all about 'er;
It's many years since fust we met,
Her hair was then as black as jet.
It's whiter now, but she don't fret
Not my old gal.

We've been together now for forty years
And it don't seem a day too much.
Cause there ain't a lady living in the land
As I'd swap for me dear old Dutch.
No, there ain't a lady living in the land
And I'd swap for my dear old Dutch.

I called her Sall a propper name is

We've been together now for forty years
And it don't seem a day too much.
Cause there ain't a lady living in the land
As I'd swap for me dear old Dutch.
No, there ain't a lady living in the land
And I'd swap for my dear old Dutch.

Ma Vieille Hollandaise (Remasterisé)

J'ai une copine, une vraie sortie et une sortie.
C'est une vieille chère, et je vais te raconter tout sur elle ;
Il y a bien des années que nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
Ses cheveux étaient alors noirs comme du jais.
Ils sont plus blancs maintenant, mais elle ne s'inquiète pas
Pas ma vieille copine.

Nous sommes ensemble depuis quarante ans maintenant
Et ça ne semble pas un jour de trop.
Car il n'y a pas une dame vivante au pays
Comme je l'échangerais contre ma chère vieille Hollandaise.
Non, il n'y a pas une dame vivante au pays
Et je l'échangerais contre ma chère vieille Hollandaise.

Je l'ai appelée Sall, un vrai nom est

Nous sommes ensemble depuis quarante ans maintenant
Et ça ne semble pas un jour de trop.
Car il n'y a pas une dame vivante au pays
Comme je l'échangerais contre ma chère vieille Hollandaise.
Non, il n'y a pas une dame vivante au pays
Et je l'échangerais contre ma chère vieille Hollandaise.