Lyrics and translation Peter Silberman - Karuna

Karuna

I'm disassembling, piece by piece
Deteriorating, decayed, decreased
If you're here, retrieve me
Retrieve me

They checked my flesh
They checked my heart
They can't detect my faulty parts
But they say you'll heal me
Can you heal me?

I plug my ear, bash my fist
I need some proof that you exist
That you can reach me

Can you reach me
Now that you bent the bars of the cage
Scraping skin, draining age
Out of view, out of range
Out where no hope remains?

I need your name
I need your name
I need your name, Karuna
Karuna
Karuna
Karuna
Karuna
Karuna
Karuna
Karuna

Karuna

Je me démonte, pièce par pièce
Je me détériore, je suis décomposé, diminué
Si tu es là, récupère-moi
Récupère-moi

Ils ont vérifié ma chair
Ils ont vérifié mon cœur
Ils ne peuvent pas détecter mes parties défectueuses
Mais ils disent que tu me guériras
Peux-tu me guérir ?

Je me bouche l'oreille, je frappe du poing
J'ai besoin d'une preuve que tu existes
Que tu peux me rejoindre

Peux-tu me rejoindre
Maintenant que tu as plié les barreaux de la cage
Grattant la peau, drainant l'âge
Hors de vue, hors de portée
Là où aucun espoir ne persiste ?

J'ai besoin de ton nom
J'ai besoin de ton nom
J'ai besoin de ton nom, Karuna
Karuna
Karuna
Karuna
Karuna
Karuna
Karuna
Karuna