Lyrics and translation Peter Sommer - 8-6-6-0

8-6-6-0

8-6-6-0, ren provins i skulderhøjde
Et lille harskt smørhul
Af en hidtil uhørt drøjde

Og man kan altid diskutere
Om den har flyttet sig en meter

Gid du kom til Skanderborg og blev her
Gid du var så tæt at jeg ku se dig
Gid du kom til Skanderborg og lå her
Gid du lå så tæt at jeg ku nå dig

Et par flasker vin, og så på en hverdagsaften
Hvis der var noget der hed dårlig smag
Har vi sikkert haft den

Og man kan altid diskutere
Om vi har flyttet os en meter

Gid du kom til Skanderborg og blev her ...

For Århus har det
Og Esbjerg har det
Måske København
Odense har det
Og Ålborg har det

Danmark
Er uden for dig
Men Skanderborg
Er inden i mig

Gid du kom til Skanderborg og blev her ...

Gud kom til Skanderborg og så mig
Gud var så tæt at han ku nå mig

8-6-6-0

8-6-6-0, une province à hauteur d'épaules
Un petit pot de beurre acide
D'une audace sans précédent

Et on peut toujours débattre
Si elle a bougé d'un mètre

J'aimerais que tu viennes à Skanderborg et que tu restes ici
J'aimerais que tu sois si près que je puisse te voir
J'aimerais que tu viennes à Skanderborg et que tu te couches ici
J'aimerais que tu sois si près que je puisse te toucher

Quelques bouteilles de vin, et ensuite un soir de semaine
S'il y avait quelque chose qui s'appelait le mauvais goût
On l'a sûrement eu

Et on peut toujours débattre
Si on a bougé d'un mètre

J'aimerais que tu viennes à Skanderborg et que tu restes ici ...

Car Aarhus l'a
Et Esbjerg l'a
Peut-être Copenhague
Odense l'a
Et Aalborg l'a

Le Danemark
Est en dehors de toi
Mais Skanderborg
Est en moi

J'aimerais que tu viennes à Skanderborg et que tu restes ici ...

Dieu est venu à Skanderborg et m'a vu
Dieu était si près qu'il pouvait me toucher