Lyrics and translation Peter Sommer - 8-6-6-0

8-6-6-0

8-6-6-0, ren provins i skulderhøjde
Et lille harskt smørhul
Af en hidtil uhørt drøjde

Og man kan altid diskutere
Om den har flyttet sig en meter

Gid du kom til Skanderborg og blev her
Gid du var så tæt at jeg ku se dig
Gid du kom til Skanderborg og lå her
Gid du lå så tæt at jeg ku nå dig

Et par flasker vin, og så på en hverdagsaften
Hvis der var noget der hed dårlig smag
Har vi sikkert haft den

Og man kan altid diskutere
Om vi har flyttet os en meter

Gid du kom til Skanderborg og blev her ...

For Århus har det
Og Esbjerg har det
Måske København
Odense har det
Og Ålborg har det

Danmark
Er uden for dig
Men Skanderborg
Er inden i mig

Gid du kom til Skanderborg og blev her ...

Gud kom til Skanderborg og så mig
Gud var så tæt at han ku nå mig

8-6-6-0

8-6-6-0, тихий городок, где всё привычно и знакомо
Маленький, резкий кусочек масла,
Невероятной свежести.

И всегда можно споспорить,
Сдвинулся ли он хоть на метр.

Если бы ты приехала в Скандерборг и осталась здесь,
Если бы ты была так близко, чтобы я мог тебя видеть,
Если бы ты приехала в Скандерборг и была здесь рядом,
Если бы ты была так близко, чтобы я мог тебя коснуться.

Пара бутылок вина, и вот, будний вечер,
Если бы существовало такое понятие, как дурной вкус,
Мы бы наверняка его познали.

И всегда можно споспорить,
Сдвинулись ли мы хоть на метр.

Если бы ты приехала в Скандерборг и осталась здесь...

Ведь в Орхусе это есть,
И в Эсбьерге это есть,
Может быть, в Копенгагене,
В Оденсе это есть,
И в Ольборге это есть.

Дания
Вне тебя,
Но Скандерборг
Внутри меня.

Если бы ты приехала в Скандерборг и осталась здесь...

Бог пришел в Скандерборг и увидел меня,
Бог был так близко, что мог коснуться меня.