Lyrics and translation Peter Sommer - Chancetur

Chancetur

I'm not worth it
Just a useless piece of trash
It's pathetic how I miss you
I'm not worth it
Just a stupid piece of shit
It's pathetic how I miss you, yeah

I do feel confused
At least this proves I'm alive

I'd rather die tonight
Than admit we messed it up
We are the freaks we stay together
I'd rather die tonight
We are the freaks we stay together

Tied forever by our love and our lies
Tied forever by our love and our lies
Soft drugs to back up our alibis
Cracked lips, red eyes

I'm not worth it
Just a useless piece of trash
It's pathetic how I miss you
I'm not worth it
Just a stupid piece of shit
It's pathetic how I miss you

But I'll keep spinning
Sometimes mothered, sometimes pushed aside
But i can't deny
That I feel dead but alright

Yeah I'm still confused
At least this proves I'm alive

I'd rather die tonight
Than admit we messed it up
We are the freaks we stay together
I'd rather die tonight
We are the freaks we stay together

(Fellow sufferers, yeah)
(You freaks, you freaks, uhh)
(Yeah, yeah, you freaks, you freaks)

I'd rather die tonight
Than admit we messed it up
We are the freaks we stay together
I'd rather die tonight
We are the freaks we stay together

Chancetur

Je ne vaux rien
Juste un déchet inutile
C'est pathétique comme je te manque
Je ne vaux rien
Juste une merde stupide
C'est pathétique comme je te manque, ouais

Je me sens confus
Au moins, cela prouve que je suis vivant

Je préférerais mourir ce soir
Que d'admettre que nous avons tout gâché
Nous sommes les freaks, nous restons ensemble
Je préférerais mourir ce soir
Nous sommes les freaks, nous restons ensemble

Liés à jamais par notre amour et nos mensonges
Liés à jamais par notre amour et nos mensonges
Des drogues douces pour étayer nos alibis
Lèvres gercées, yeux rouges

Je ne vaux rien
Juste un déchet inutile
C'est pathétique comme je te manque
Je ne vaux rien
Juste une merde stupide
C'est pathétique comme je te manque

Mais je continuerai à tourner
Parfois materné, parfois mis de côté
Mais je ne peux pas nier
Que je me sens mort, mais bien

Ouais, je suis toujours confus
Au moins, cela prouve que je suis vivant

Je préférerais mourir ce soir
Que d'admettre que nous avons tout gâché
Nous sommes les freaks, nous restons ensemble
Je préférerais mourir ce soir
Nous sommes les freaks, nous restons ensemble

(Mes compagnons de souffrance, ouais)
(Vous, les freaks, vous, les freaks, euh)
(Ouais, ouais, vous, les freaks, vous, les freaks)

Je préférerais mourir ce soir
Que d'admettre que nous avons tout gâché
Nous sommes les freaks, nous restons ensemble
Je préférerais mourir ce soir
Nous sommes les freaks, nous restons ensemble