Lyrics and translation Peter Sommer - Chancetur

Chancetur

I'm not worth it
Just a useless piece of trash
It's pathetic how I miss you
I'm not worth it
Just a stupid piece of shit
It's pathetic how I miss you, yeah

I do feel confused
At least this proves I'm alive

I'd rather die tonight
Than admit we messed it up
We are the freaks we stay together
I'd rather die tonight
We are the freaks we stay together

Tied forever by our love and our lies
Tied forever by our love and our lies
Soft drugs to back up our alibis
Cracked lips, red eyes

I'm not worth it
Just a useless piece of trash
It's pathetic how I miss you
I'm not worth it
Just a stupid piece of shit
It's pathetic how I miss you

But I'll keep spinning
Sometimes mothered, sometimes pushed aside
But i can't deny
That I feel dead but alright

Yeah I'm still confused
At least this proves I'm alive

I'd rather die tonight
Than admit we messed it up
We are the freaks we stay together
I'd rather die tonight
We are the freaks we stay together

(Fellow sufferers, yeah)
(You freaks, you freaks, uhh)
(Yeah, yeah, you freaks, you freaks)

I'd rather die tonight
Than admit we messed it up
We are the freaks we stay together
I'd rather die tonight
We are the freaks we stay together

Случайность

Я того не стою,
Просто бесполезный кусок мусора.
Жалко смотреть, как я по тебе скучаю.
Я того не стою,
Просто тупой кусок дерьма.
Жалко смотреть, как я по тебе скучаю, да.

Я правда чувствую себя растерянным.
По крайней мере, это доказывает, что я жив.

Я лучше умру сегодня,
Чем признаю, что мы всё испортили.
Мы - фрики, мы держимся вместе.
Я лучше умру сегодня.
Мы - фрики, мы держимся вместе.

Связанные навсегда нашей любовью и нашей ложью.
Связанные навсегда нашей любовью и нашей ложью.
Легкие наркотики, чтобы подтвердить наши алиби.
Потрескавшиеся губы, красные глаза.

Я того не стою,
Просто бесполезный кусок мусора.
Жалко смотреть, как я по тебе скучаю.
Я того не стою,
Просто тупой кусок дерьма.
Жалко смотреть, как я по тебе скучаю.

Но я продолжу крутиться,
Иногда опекаемый, иногда отвергнутый.
Но я не могу отрицать,
Что я чувствую себя мёртвым, но в порядке.

Да, я всё ещё растерян.
По крайней мере, это доказывает, что я жив.

Я лучше умру сегодня,
Чем признаю, что мы всё испортили.
Мы - фрики, мы держимся вместе.
Я лучше умру сегодня.
Мы - фрики, мы держимся вместе.

(Мои собратья по несчастью, да)
(Вы, фрики, вы, фрики, ух)
(Да, да, вы, фрики, вы, фрики)

Я лучше умру сегодня,
Чем признаю, что мы всё испортили.
Мы - фрики, мы держимся вместе.
Я лучше умру сегодня.
Мы - фрики, мы держимся вместе.