Peter Sommer - Det Store Spørgsmål - translation of the lyrics into French
Peter Sommer Det Store Spørgsmål

Det Store Spørgsmål

Peter Sommer

Det Store Spørgsmål - Peter Sommertranslation in French




Det Store Spørgsmål
La Grande Question
Har du nogensinde elsket en
As-tu déjà aimé une femme
Så hårdt, du selv blev klodsen om et ben?
Si fort que tu es devenu ton propre obstacle ?
Det' et ubarmhjertigt spil
C'est un jeu impitoyable
Man gør, hvad man gør
On fait ce qu'on fait
Men også det den anden gør en til
Mais aussi ce que l'autre fait de nous
Drømmen er på røven
Le rêve est à terre
Som en blaffer, man føler man bør tage op
Comme un auto-stoppeur qu'on se sent obligé de prendre
Sku' alligevel samme vej
On va de toute façon dans la même direction
Må knibe sig selv i armen
Il faut se pincer
Vågne brat
Se réveiller brusquement
Møde dagen med et nej
Affronter le jour avec un non
Lad det følges af et nej
Que ce non soit suivi d'un autre non
Er det sådan det er at elske?
Est-ce cela aimer ?
Skal det virkelig gør så ondt
Est-ce que ça doit faire si mal
At nå hele vejen rundt?
De boucler la boucle ?
Har du nogensinde elsket en
As-tu déjà aimé une femme
Så højt, at du sprang i på begge ben?
Si fort que tu as sauté à pieds joints ?
For så at synke som en sten?
Pour ensuite couler comme une pierre ?
Så har du nogensinde elsket en?
Alors, as-tu déjà aimé une femme ?
Har du nogensinde elsket en?
As-tu déjà aimé une femme ?
Vi må knibe os selv i armen
Il faut se pincer
Vågne brat
Se réveiller brusquement
Møde dagen med et nej
Affronter le jour avec un non
Lad det følges af et nej
Que ce non soit suivi d'un autre non
For drømmen er på røven
Car le rêve est à terre
Som en blaffer, man føler man bør tage op
Comme un auto-stoppeur qu'on se sent obligé de prendre
Sku' alligevel samme vej
On va de toute façon dans la même direction
Er det sådan det er at elske?
Est-ce cela aimer ?
Skal det virkelig gør så ondt
Est-ce que ça doit faire si mal
At nå hele vejen rundt?
De boucler la boucle ?
Har du nogensinde elsket en
As-tu déjà aimé une femme
Så højt, at du sprang i på begge ben?
Si fort que tu as sauté à pieds joints ?
For så at synke som en sten?
Pour ensuite couler comme une pierre ?
Det' i sandhed et ubarmhjertigt spil
C'est vraiment un jeu impitoyable
Man gør, hvad man gør
On fait ce qu'on fait
Men også det den anden gør en til
Mais aussi ce que l'autre fait de nous
Det' et ubarmhjertigt spil
C'est un jeu impitoyable
Så har du nogensinde elsket en?
Alors, as-tu déjà aimé une femme ?
Har du nogensinde elsket en?
As-tu déjà aimé une femme ?




Writer(s): Klaus Hedegaard Nielsen, Christian Balvig, Peter Sommer Christensen
Peter Sommer - De Uforelskede I København
Album
De Uforelskede I København
date of release
25-03-2022

1 Din Idiot (Jeg Skulle Have Været Din Idiot) (feat. Selina Gin)
2 Vi Kender Ikke Hinanden Mere (feat. Selina Gin)
3 Vi Slipper Nu (feat. Selina Gin)
4 Thème De La Cigarette
5 De Uforelskede I København
6 Verdens Mindste Dør, Har Aldrig Været Større
7 Dødsruten
8 Let Afsked
9 Det Store Spørgsmål
10 Det Korte Svar
Attention! Feel free to leave feedback.