Lyrics and translation Peter Sommer - Dødsruten
Kvinden
i
månen
ser
ned
på
mig
La
femme
dans
la
lune
me
regarde
Og
månen
er
fuld
Et
la
lune
est
pleine
Fuld
af
dig
Pleine
de
toi
Jeg
rager
rundt
på
vej
i
byen
J'erre
dans
les
rues,
en
route
vers
la
ville
Helt
ned
i
byen
Jusqu'au
centre-ville
Måske
hun
følger
med
oppe
bag
skyen
Peut-être
qu'elle
me
suit,
cachée
derrière
les
nuages
Drukkammerat,
så
ses
vi
igen
Compagnon
de
boisson,
on
se
reverra
I
det
beskidte
spejl
Dans
le
miroir
sale
Min
feje
ven
Mon
ami
lâche
Hvor
sluttede
jeg,
og
hvor
starter
du?
Où
est-ce
que
je
finis,
et
où
est-ce
que
tu
commences
?
Lige
meget
Peu
importe
Det
er
ligesom
slut
C'est
comme
si
c'était
fini
Helt
slut
nu
Complètement
fini
maintenant
For
jeg
ved,
du
danser
rundt
om
træet
med
en
anden
nu
Car
je
sais
que
tu
danses
autour
de
l'arbre
avec
un
autre
maintenant
Jeg
så
det
selv
ude
fra
gaden
Je
l'ai
vu
moi-même
depuis
la
rue
Igennem
dit
på
indersiden
pyntede
vindue
À
travers
ta
fenêtre
décorée
de
l'intérieur
Og
mit
hjerte
daler
ned
i
skjul
Et
mon
cœur
s'effondre
en
silence
Mit
hjerte
daler
Mon
cœur
s'effondre
Ryger
mig
skæv
til
Pia
Juul
Je
me
défonce
en
lisant
Pia
Juul
Så
vil
man
ind,
så
vil
man
ud
Tantôt
je
veux
entrer,
tantôt
je
veux
sortir
Så
vil
man
ud,
så
vil
man
ind
Tantôt
je
veux
sortir,
tantôt
je
veux
entrer
På
et
værtshus
Dans
un
bar
På
det
tiende
glas
Au
dixième
verre
Det
synkende
mod
Le
courage
qui
s'en
va
Bunder
resten
af
året
lige
nu
Le
reste
de
l'année
coule
à
pic
maintenant
Var
det
det?
Était-ce
tout
?
Er
der
ik'
mere?
N'y
a-t-il
plus
rien
?
Ned,
der
ik'
mere,
og
vi
har
vidst
det
længe
Fini,
il
n'y
a
plus
rien,
et
on
le
sait
depuis
longtemps
For
vi
ved
alt
Car
on
sait
tout
Jeg
ved
ingenting
Je
ne
sais
rien
Men
jeg
ved,
du
danser
rundt
om
træet
med
en
anden
nu
Mais
je
sais
que
tu
danses
autour
de
l'arbre
avec
un
autre
maintenant
Jeg
så
det
selv
ude
fra
gaden
Je
l'ai
vu
moi-même
depuis
la
rue
Igennem
dit
på
indersiden
pyntede
vindue
À
travers
ta
fenêtre
décorée
de
l'intérieur
Og
mit
hjerte
daler
ned
i
skjul
Et
mon
cœur
s'effondre
en
silence
Mit
hjerte
daler
Mon
cœur
s'effondre
Mit
hjerte
daler
Mon
cœur
s'effondre
Mit
hjerte
daler
Mon
cœur
s'effondre
Rate the translation
1
Din Idiot (Jeg Skulle Have Været Din Idiot) (feat. Selina Gin)
2 Vi Kender Ikke Hinanden Mere (feat. Selina Gin)
3 Vi Slipper Nu (feat. Selina Gin)
4 Thème De La Cigarette
5 De Uforelskede I København
6 Verdens Mindste Dør, Har Aldrig Været Større
7 Dødsruten
8 Let Afsked
9 Det Store Spørgsmål
10 Det Korte Svar
2 Vi Kender Ikke Hinanden Mere (feat. Selina Gin)
3 Vi Slipper Nu (feat. Selina Gin)
4 Thème De La Cigarette
5 De Uforelskede I København
6 Verdens Mindste Dør, Har Aldrig Været Større
7 Dødsruten
8 Let Afsked
9 Det Store Spørgsmål
10 Det Korte Svar
Attention! Feel free to leave feedback.